— Поговорите здесь, пожалуйста.
— Но… — лицо Урсы было сложным, и Чан заподозрил, что та тоже
где-то подслушивала или ей сказал кто-то из слуг.
— Мама, я всё равно уже всё рассказала Чану и Зуко, мы
подслушивали разговор отца и деда. Отец хотел стать следующим
Лордом Огня, а дед сказал, что не хочет предавать дядю Айро после
смерти Лу Тена и отец должен узнать боль утраты первенца и
пожертвовать сыном, — быстро сказала Азула.
— Госпожа Урса, — вклинился Чан, вглядываясь в посеревшее лицо
женщины. — Зуко охраняет закон Созина о неприкосновенности принцев
и принцесс, но если Лорд Огня Азулон разгневался… Возможно, правда
будет лучше на время покинуть дворец? Принц Айро рассказывал о
великом мастере меча — Пиандао, который живёт в Шу Дзинге, может
быть, нас с Зуко на время отправят к нему, пока всё не утрясётся?
Если вы его попросите, в связи с такой сложной ситуацией, то нас
возьмут в ученики и мы проведём время с пользой.
— Ого! — оживился Зуко. — Тот самый Пиандао? Мама, пожалуйста! Я
очень хочу к нему в ученики! Я же решил стать и мастером Меча, и
мастером Огня!
— Мудрец Бентен сказал отцу, что дед недолго протянет, — цинично
хмыкнула Азула, — а дядя Айро слишком любит Зуко, чтобы держать его
вдали от дома. Так что не думаю, что вы задержитесь там
надолго.
— Ну хотя бы пару месяцев в учениках такого мастера — это уже
будет круто! — Зуко с надеждой посмотрел на мать, чьё лицо
приобрело задумчивое выражение. — Ну мне же правда угрожает
опасность, мама? Дядя Айро рассказывал, что Пиандао победил сотню
магов Огня только с помощью своего меча!
— Хорошо, я… пойду, поговорю с Озаем. На всякий случай, собери
самые необходимые вещи. И ты, Чан.
* * *
Сборы были короткими, местные в принципе придерживались аскезы,
даже во дворце, у Чана была лишь условно парадная одежда,
отличающаяся от обычной повседневной лишь наплечной накидкой с
воротником-стойкой, две смены для учёбы и тренировок, а ещё что-то
вроде нескольких лёгких коротких полухалатов, захваченных с
Угольного острова — там было жарче, чем во дворце, да и раздеваться
на пляже проще. Одежды магов к тому же практично пропитывались
каким-то составом, из-за чего плотная ткань и плохо горела, и не
сильно пачкалась. А стирали в основном нательные «дзюбаны», что-то
вроде маек-сорочек, которые надевали под низ. Из личных вещей у
него и было, что зубной порошок, зубная щётка, костяной гребень,
палочки, бокен и трофейный кинжал. Последний он решил оставить
Азуле — на память. Ещё был кошель с некоторым количеством монет
прямоугольной формы — серебряных шу и медных кан, а ещё десятком
пятиугольных и толстых серебряных бу. Этот «стратегический запас»
Чан подвязал к специальному карману в поясе.