— Вроде бы перед островом Шу Дзинг расположен остров, где в эру
Кун До произошло извержение вулкана, — припомнил Чан уроки истории
народа Огня. — Наверное, там вулканический пепел или вроде того.
Из-за этого остров чёрный.
— Префектура Оноэби состоит из пяти островов, — начал загибать
пальцы Зуко. — И Дзинг, Шу Дзинг, Ши Дзинг, Ли Дзинг и Чунь Дзинг.
Мы должны проплыть врата Азулона, потом ещё два острова и увидим
Чунь Дзинг.
— А Ши Дзинг должен быть чёрным, — хмыкнул Чан. — Надеюсь, к
этому времени рассветёт.
Зуко начал зевать уже через двадцать минут, и Чан и думать забыл
про то, чтобы предложить изнеженному принцу, привыкшему ночью
спать, нести вахту. Мерный шум моторов корабля и его ход тоже
убаюкивали, но проснуться где-нибудь в открытом море или в
Северо-Восточном течении на пути в Гайпан им не улыбалось.
— Зуко, прекрати прижиматься ко мне и дрыхнуть, — пихнул его Чан
и, разогрев кончики пальцев, ткнул Зуко в ладонь. — Если пропустим
Шу Дзинг, то уплывём дальше.
— Оу, — шикнул Зуко, — больно же!
Не давая друг другу спать, они всё же прободрствовали до утра и
увидели чёрный остров, а затем показался и зелёный.
— Слушай, не похоже, что они собираются причаливать к Шу Дзингу,
— забеспокоился Чан, когда корабль как будто начал отдаляться от
земли и направился к Северо-Восточному течению. — Надо прыгать.
— Море же холодное, — поёжился Зуко. — И там могут быть… ну,
кто-нибудь.
— А что делать? Хочешь в Гайпан? Давай, Зуко, прыгаем, пока
совсем далеко не уплыли. До берега всего ничего.
И они прыгнули.
Вода на самом деле была ледяной, поклажа потянула вниз, пришлось
бросить узлы как с вещами, так и с едой. Хорошо ещё, что в солёной
воде было проще плыть, а на рассвете стоял полный штиль без
волнений и никакие морские мутанты ими не заинтересовались. Да и
оказалось мелко — последние метров тридцать они просто брели по
пояс в воде. Видимо, эту отмель и огибал корабль. Впрочем, это не
было точно известно.
Мокрый Зуко плюхнулся на каменистый берег и стащил с себя
сапоги, чтобы вылить из них воду.
— Сейчас зажжем костёр и немного обсохнем, — Чан решил, что
хочет не только вылить воду из сапог, но и отжать штаны. Проверил
кошель и письмо — они оказались на месте. Даже ножны с палочками не
потерялись.
— Есть хочется… — пробубнил Зуко, но тоже начал стаскивать с
себя мокрую одежду. — Жаль, даже не попробовали, что там мама дала.
Надо было на корабле съесть.