В его комнату неожиданно вошёл хмурый и задумчивый Озай,
посмотрел на узел, завязанный вокруг бокена, и кивнул.
— Вас с Зуко переправит в Шу Дзинг мой… друг Джао, он капитан
дворцовой охраны. Я написал сопроводительное письмо для мастера
Пиандао, — Озай выдал что-то вроде небольшого тубуса из бамбука,
залитого воском на конце, с биркой и личной печатью. — Передашь
Пиандао лично в руки. Джао сможет проводить вас лишь до крепости
Созина, — так называлась гавань острова Феникса, где они
находились. — Так что до дома мастера вам придётся добраться самим.
Постарайтесь не кричать на каждом углу о своём статусе и сохранить
местоположение принца Зуко в тайне. Джао тоже не будет знать, куда
в Шу Дзинге вы пойдёте.
— Там Мэй живёт, — вспомнил Чан.
— Верно, я сообщил Джао, что там живёт мэр Укано с семьёй,
дружной нам. Мастер Пиандао тоже входит в эту семью, хотя это и не
афишируется.
Чан хмыкнул, то есть Озай и не соврал другу, но и всей правды не
сказал. Хотя это и к лучшему, чем меньше народа будет знать, тем
лучше.
А затем ночью их с Зуко вывела из дворца Урса, вручив им ещё
один узел — с едой.
— Береги себя, Зуко, — поцеловала Урса сына в лоб и крепко
обняла, — я горжусь тобой, ты очень смелый и сильный мальчик.
— Нам пора, — низким голосом поторопил их мужчина, ожидающий за
стеной и скрытый в плаще с глубоким капюшоном.
Их с Зуко пихнули в повозку, под какие-то тряпки или тюки,
пахнущие солью и водорослями, а затем неспешно потрясло по дороге.
Из дворца она вела прямо в туннель, выходящий на серпантинную
дорогу по склону вулкана, внутри которого и располагался Коокешуто.
Через пару часов Чана толкнули, разбудив.
— Следуйте за мной, — распорядился их провожатый.
И в полумраке, разбавленном светом нескольких фонарей на корме,
они пробрались на борт обычного почтового корвета — относительно
небольшого корабля, которые курсировали между островами Страны
Огня, а также доставляли вести с фронта. Джао спрятал их в чём-то
вроде спасательной шлюпки и сказал, что в Шу Дзинге корабль,
который следует в форт Гайпан, сделает остановку на рассвете.
— Советую не спать и вовремя покинуть корабль.
— Как мы узнаем, что это Шу Дзинг? — шёпотом спросил Чан.
— Он будет зелёным после чёрного, — хмыкнул Джао и растворился в
темноте.
— Что это вообще значит? — зашептал Зуко. — «Зелёный после
черного»?