– Я сам. Мне стало интересно
разобрать спор.
– Зачем тебе все это? Зачем юноше с
девичьим личиком попадать в ситуацию, когда его могут сильно
попортить?
– Я хотел попасть в Брюгге, но
бродяг туда не пускают. Я плыл на корабле с родственниками, и
моряки нас обобрали. Я хотел подзаработать и как-нибудь
договориться, чтобы попасть в город.
– И в чем же твой интерес в нашем
добром городе?
– Я расскажу. Если дело
сладится.
– Так ты не рыбак, не скиталец, не
еретик. Непросто наглец? Хотя ты вежливый наглец и речь твоя мне
нравится, и говорить с тобой не скучно. Я свое получу, а ты...
будешь бит.
– Все кончится тем, что из Брюгге
явятся представители сторон и сами разберутся.
– Да когда это будет, мальчик. Ну,
прибудут, ну, опять, опять начнут ругаться. К тому времени и коней
перережут и владельца баржи утопят, и баржу пожгут. Уж я-то знаю.
Тут дел будет не на один дублон.
– Значит, все равно к тебе
придут.
– Я человек честный и прямой. Меня
здесь все знают. Я ни на что не намекаю.
– Я готов помочь с этим делом, если
ты возьмешь меня в долю, – предложила Эл.
– Ты что посланник Божий?
– Я еще вернусь, если к вечеру
затора на канале не будет. Заодно тебе не придется выходить наружу
и разговаривать с грубиянами.
– Забери свой дублон. С чего мне
верить незнакомцу и иноверцу, а может и убийце. – Мерефа указал тем
же самым пальцем в перстне на ржавую дагу за поясом Эл. – Почем я
знаю, где ты взял эту монету.
– На этой монете нету крови, а если
и была, то море ее уже смыло. Я оставлю ее в залог, потому что еще
вернусь сюда.
– Ну, попробуй вернись, – кивнул
Мерефа и тем же пальцем указал на дверь. – Глупо было давать мне
деньги сразу, мальчик. Вернешься назад ни с чем, положишь сюда или
еще один дублон или свой палец. Сглупишь опять – без руки
останешься.
«Вот и до мяса дело дошло», –
подумала Эл и пожалела, что взяла из сундучка всего одну золотую
монетку.
1Пьеса У. Шекспира, написанная
предположительно около 1596 г.
2 Кальвини́зм — направление
протестантизма, созданное и развитое французским теологом и
проповедником Жаном Кальвином (1509-1564 гг.).
3Венецианская золотая монета,
чеканилась из золота весом около 3,5 г. Имела хождение по всей
Европе, особенно в портовых городах. Монета большого
достоинства.
4Отсылка к сюжету пьесы
«Верецианский купец» (У. Шекспир). В результате сделки с
ростовщиком Шейлоком (евреем), один из героев - Антонио - за
неуплату долга по векселю должен был позволить вырезать у себя из
тела фунт мяса.