— Ты слышишь что-нибудь? — спросил
Марк Кэя.
Суррей замер на несколько секунд,
затем вытянул голову, вглядываясь в окно.
— Это тревога, где-то пожар.
Кивнув, Марк вернулся к записям, но
сосредоточиться на них уже не получалось.
Кристоге отдал приказ сжечь
стопщиков — он не искал справедливого суда, он показывал, что
будет, если тронуть его вещь. И если отправленная погоня
действовала по заветам Кристоге... Впрочем, в городе пожары явно не
были редкостью, и тревога могла значить многое. Однако подобно яду
беспокойство разносилось по организму вместе с кровью, и раз за
разом мысли возвращалась к пабу. Сколько преследователям
понадобится времени, чтобы обнаружить их? Они уже достаточно
наследили — из города пора убираться.
— Достаточно, — произнес Марк,
закрывая журнал. — Надо забирать вещи и уходить.
— Ты же не думаешь, что?.. — Бэлл
поняла его мысли, следом — Кэй и так громко, что архивариус шикнул
на него, воскликнул:
— Вернемся!
Они сдали материалы, расписались в
журнале, сели в трамвай и, выйдя за остановку до паба, отправились
к нему пешком.
Сначала Марк увидел толпу. Эйлы
сбились в кучу и глазели на работу пожарных. У тех были
темно-зеленые кителя и каски. Они приехали на паромобилях с большим
открытым кузовом. Там стояли металлические бочки. С помощью ручного
насоса из них качали воду и заливали пожар водой. Марк разглядывал
что угодно, обдумывал, боясь посмотреть на пепелище. Но он
посмотрел: сгорел весь паб, оставив после себя только почерневшие
стены.
Все сделалось каким-то тусклым и
смазанным. В голове билось: «Обещай...» И он ведь обещал в ответ.
Не сдержал слова. Чутье не подвело Элику: помощь Асура ничем
хорошим не закончилась. Но ведь кто-то успел уйти, да? Пожар
рождается из искры, нельзя не заметить его днем. Гостей успели
вывести, убежали повара и слуги, а Элика и Асур, наверное, сейчас
где-то среди толпы.
— Кристоге... — рыкнул Кэй.
На лице отчетливо проступила
ненависть, которая быстро сменилась отчаянием, и оно казалось таким
чистым, несмешанным с другими эмоциями. Как ребенок он сжимал
кулаки от бессилия и того и гляди мог завыть. Бэлл встала за его
плечом, точно искала защиты, но оба они выглядели потерянными. То
же Марк видел у остальных: они жались друг к другу, смотрели
беспомощно, тыкали пальцами на чернеющие руины и вздыхали —
тихонько так и жалостливо. Пожарные все теснили их, пытались
разогнать, но толпа не расходилась, и постоянно слышалось: