Я помолчал секунду. Точнее и не скажешь, если выбирать только из
приличных выражений.
— Ты ведь беглый? — спросил я, имея в виду его клеймо на
лбу.
— А то ты не видишь, — огрызнулся он.
— Откуда? — спросил я.
— Из Бристоля на Сент-Китс отправили, оттуда бежал, поймали, —
хмыкнул Шон. — Узнал меня засранец один, продал, Иуда. Потом на
Антигуа был, тоже сбежал, сейчас вот лягушатникам попался.
Неслабо его жизнь помотала. Но это и так было заметно.
— Неслабо тебя жизнь помотала, — сказал я.
— Ха! — громче, чем следовало, ответил Шон. — Тебя, думаю, тоже.
Ни разу ещё здесь московитов не видал. Тебя вообще как на острова
занесло?
— Долгая история, — раздражённо бросил я.
— Да мы вроде не торопимся, — сказал Шон.
Я помолчал. Русские тут не водились. Царю хватало земель в
Сибири, и отправлять кого-то на другое полушарие неизвестно зачем,
я бы тоже не стал. А значит, я буду непроизвольно привлекать
внимание, чего мне бы не очень хотелось. Нужно либо прикинуться
кем-то другим, либо придумать правдоподобную легенду. Только как её
придумать, если я даже не знаю, кто сейчас сидит в Кремле?
— Знаешь, я не имею права тебе об этом рассказать.
— Ишь ты, — хмыкнул Шон.
— Будет лучше моё происхождение скрыть, — чуть погодя, сказал я.
— Ты меня, кажется, англичанином называл?
— Да? У тебя говор не тот, чтобы англичанином прикинуться, —
посмеялся Шон. — Да и если меня увидят в компании англичанина, мне
придётся тебя убить. Вчера я просто тебя задирал. Мне сказали, тут
англичанин спит, но я сразу понял, что ты не из Англии.
Я так и не понял, пошутил он или нет. Кажется, нет.
— На шотландский говор чуть похоже, но любой шотландец тебя в
два счёта раскусит.
Мне почему-то вспомнилась старая шутка про то, что Айвенго на
самом деле был русским витязем Иваном Гоевым.
— Ай, плевать. Пока мы на этой плантации торчим, никому нет дела
до наших имён, — вдруг разозлился я, в первую очередь, на самого
себя.
Я снова тратил время на бесполезные мелочи вместо того, чтобы
заниматься настоящими делами.
— Я правильно понимаю, что... — тихо произнёс Шон.
— Да, правильно. Я хочу отсюда бежать. Ты со мной? — прямо
спросил я.
Я всё ещё злился, и от этого малость позабыл об осторожности.
Мои слова банально могли услышать ниггеры. Кто-нибудь
из них наверняка понимал английский.