Я поднял брови, одновременно следя,
как Кроуфорд, появившийся на противоположной стороне канала,
перебирается по лодочному мосту.
– О, да. И меня это пугает до
чертиков, друг. Остатки нашего отряда редеют на глазах, что
заставляет меня задумываться о скоротечности жизни и о том, что я
что‑то упускаю. Живу не так, как бы мне хотелось. И беда в том, что
я не знаю как. Боюсь, пойму это, когда будет слишком поздно, а
последний вагон поезда уже скроется за поворотом.
– Обычно тебе не присущи столь
сильные приступы меланхолии.
– Поэтому я и предложил ему
сидеть дома. – Кроуфорд оказался рядом с нами и слышал
мою фразу. – Меланхолия, депрессия, упадничество и еще
жалость к самому себе. Лучшие спутники для адских грешников,
желающих покончить жизнь самоубийством.
– Право, ты куда дружелюбнее,
когда я наливаю тебе джин.
Тут Юэн не стал спорить:
– А уж после трубочки я целую
неделю словно агнец. Лежу и никого не трогаю. Но пока это только
мечты, и мне приходится цепляться к окружающим по любому
пустяку.
– Хорошо хоть ты в состоянии это
понять. Этот дом?
Я сверился с адресом:
– Да.
– Кто‑нибудь еще есть в
квартире?
– Нет информации.
– Консьерж внизу?
– Не знаю, Артур. Никто, с кем я
смог поговорить, не обладал такими сведениями.
– Ладно… Будем импровизировать.
Кстати, как вы собирались попасть в дом без меня?
– Так, как мне посоветовали
опытные люди. – Я указал на соседнее здание и пожарную
лестницу. С нее можно было перепрыгнуть на балкон нужной
квартиры.
– М‑да. Давайте уж войдем
по‑нормальному, а не как обезьяны.
Кроуфорд достал из кобуры револьвер,
стал накручивать на ствол армейский поглотитель звука, напевая
что‑то себе под нос. Покосился на нас, осекся, понимая, что его
унесло куда‑то не туда. Артур сокрушенно вздохнул, опустился на
колени возле входной двери, щелкнул зажигалкой, изучая замок. Через
несколько мгновений погасил огонек и достал отмычки.
– Надо пару минут.
Работал он на ощупь, почти бесшумно,
и на его лице было точно такое же спокойствие, словно он
приканчивал очередной яблочный кальян, а не лез в чужой дом. Еще
один привет из прошлого. До того как Мосс отправился сражаться с
искирами, он занимался не слишком порядочными делами. Впрочем, как
и многие из нас в молодости.
Уверен, на левом предплечье моего
второго капрала все еще набита выцветшая татуировка толстого кота,
держащего в лапах связку ключей. Знак людей, промышлявших
посещением чужих домов без приглашения хозяев. В нашем батальоне,
да что уж там скромничать – во всей бригаде не было
никого лучше, кто умел бы так ловко вскрывать замки.