— Значит, как вернуться обратно ты не знаешь... — поникла я. — Откуда ты родом? Как сюда попал?
— Уже позабыл и откуда я, — как-то криво и безрадостно ухмыльнулся он. — А ты говоришь по-венгерски?
— Нет, — сожалеюще пожала я плечами.
— Тогда тебе ничего не скажет и название маленького моего городка... А как там на Земле? Всё по-старому?
— Угу, — не зная, что ему сказать, я как-то бестолково закивала.
— Знаешь, ведь так до сих пор и не понял, как я сюда попал! Потому что с вечера сильно выпивши был... Плохо помню предыдущий день, вот и думаю, наверняка куда-то отоспаться залез... Я всегда ведь так поступал, это чтобы не настолько пьяным домой возвернуться, — стал рассказывать старик. — Вдруг проснулся оттого, что как током шибануло! Ну выполз я... А места-то не наши... Совсем незнакомые места! Увидел людей, да и побёг к ним по глупости. Молил их о помощи! Меня же связали, да и заклеймили сразу. Так и стал я рабом, даже не поняв этого... Думаю, в том месте был какой-то переход сюда...
— Портал, — вставила своё слово я.
— Я отважился бежать, — продолжил он с некой грустью. — Даже и до тех мест добрался, где откуда-то вылез проспавшись. Всё там излазил и вдоль и поперёк, так ничего и не сыскавши! Поймали они меня. Я снова бежал! Искал твои порталы. Разве ты никогда не думала, почему всё на этой планете так похоже на наше, земное? Много времени помыслить-то у меня над этим было... Вот что тебе скажу, девонька... И животные, и семена растений и даже первые люди — сюда попали именно тем же путём, как и я... Может, даже всё ветром задуло! Вот так вот! И я искал эти, как ты сказала, порталы, да бесполезно всё было. За первое бегство мне поставили клеймо ещё и на лице, за следующее отрезали ногу...
— Какой ужас! — воскликнула я. — Но погоди! Раз существуют порталы или портал, то те люди, которые меня похитили, должны знать его точное местонахождение!
— Тебя похитили с Земли какие-то люди и доставили сюда?! — встрепенулся калека. — Люди моего хозяина?
— Нет! — уверенно качнула я головой. — Думаю, Марк Торн даже и не подозревает о том, что есть такая планета, как Земля. Меня похитили совсем другие люди. Не знаю, чего они хотели, наверное, сделать меня рабыней и подороже продать. Я сбежала от них. Долго жила в лесу одна. Как оказалось, это были охотничьи угодья Торна. Там он меня и подобрал, привёз сюда. Сделал своей воспитанницей...