Я воткнула штекер в порт и снова покосилась на свое отражение. И что теперь?
Попытаться поговорить с начальством? Мистер Беннингтон представлял риски, пожалуй, даже лучше меня. Если уж он решил, что игра стоит свеч, возражения младшего научного сотрудника едва ли склонят чашу весов в другую сторону.
Обратиться в полицию? С жалобой на письмо рекламного агентства с просьбой срочно утвердить один из вариантов макета, прочитанное с чужого аккаунта, к которому у меня, по-хорошему, и доступа-то быть не должно?..
Отражение раздраженно скривилось и тут же закрыло глаза.
Забавно, что со мной никто даже не говорил на эту тему. Идея вирусного вектора, способного вызывать выработку «гормона привязанности», была моя – но я прекрасно понимала, что недавней аспирантке грант никто не даст, да и в одиночку исследование мне не вытянуть; потому и пришла со своими выкладками к Олегу Андреевичу, и вокруг него как-то быстро и сама собой собралась целая команда. А я – как это чаще всего бывает с тихонями себе на уме – оказалась ненавязчиво оттерта в сторону. Справедливости ради, я не слишком-то возражала: интересная работа, возможность трудиться бок о бок с всемирно известными уче-ными и уютная лаборатория на Земле казались мне вполне достойной компенсацией за то, что моя фамилия не будет идти первой в списке авторов.
В свете того, что препарат собирались выпустить без должных проверок, я бы вовсе предпочла, чтобы моей фамилии там не было. Но эту опцию мне тоже никто не потрудился предложить. Будто мое мнение не значило ничего.
В самом деле, что сделает младший научный сотрудник без роду и племени группе известных ученых? Кто станет слушать меня, если начнут говорить они?..
Компьютер мелодично тренькнул, сообщая об успешной установке нового носителя. Я открыла глаза. Девушка с обложки ответила мне всецело преданным взглядом, и это стало последней каплей.
Я послала ей воздушный поцелуй и нажала кнопку «удалить».
Прим.авт.:
*Hold my beer and watch this! – «подержи мое пиво и смотри сюда!», аналог фразы «смотри, как могу». А мы все знаем, какие травмоопасные штуки происходят после этого.
**Серебристый лох – это на самом деле красивый кустарник с серебристыми листьями. Дивно неприхотлив в разведении, впрочем.
ГЛАВА 1. Мармеладные консервы
Если почтенный пожилой ученый говорит, что то-то и то-то возможно, он почти всегда прав; но, если он утверждает, что то-то и то-то невозможно, он, скорее всего, ошибается.