Столько людей сразу, столько лиц!.. Столько красивых зданий, паланкинов и просто гуляющих! Отами проводила взглядом настоящую колесную карету с лошадью, в которой сидела важная дама; потом их чуть не сшиб с ног всадник, скакавший с каким-то поручением.
- Вот невежа!.. Ну-ка в сторону, барышни! - Дзиро отвел няню с детьми подальше, под защиту низко нависавших черепичных крыш.
Они прошли по улице еще немного и увидели двух очень нарядных дам, гулявших под зонтиками в высоких деревянных башмаках-гэта. Лица у этих дам были белые как бумага, с кроваво-красными губами; так что Оити сперва ужаснулась. Чуть погодя девочка поняла, что это косметика.
Она хотела спросить у няни, кто такие эти женщины, но прикусила язык. Наверное, гейши, которые живут в неприличном чайном доме! И Юмико скоро станет как они!
- А может, прогуляемся в порт, посмотрим корабли? Там и наши парусники, и настоящие пароходы гайдзинов бывают... вот эти, с трубами! - вдруг предложил Дзиро.
- Еще чего! - Няня шлепнула его по плечу. - Хватит с них на первый раз, еще беды не оберешься! На гайдзинов смотреть!
Она с достоинством оправила свое дешевое кимоно.
- До конца улицы пройдемся и назад.
- Няня, а ведь матушка дала тебе денег на расходы, - внезапно подала голос Отами. - Мы их так и не потратили!
- А тебе прямо зудит! - Старая Сае фыркнула, но не рассердилась. - Ну да уж ладно, для такого дня. Чего бы вам хотелось?
Девочки растерялись. Им никогда еще ничего не покупали и почти никогда не дарили подарков. И, уж конечно, не позволяли выбирать ничего для себя!
Потом Отами несмело сказала, что ей все равно - лишь бы купить «что-нибудь городское», «как взрослой девушке». Заколку, например, или веер.
Дзиро поклонился маленькой госпоже и сказал, что поспрашивает прохожих, где тут что продают. Третий спрошенный горожанин, тоже чей-то слуга или посыльный, указал им подходящую лавочку на соседней улице.
В этой лавочке под заманчивой вывеской оказалось столько всего, что глаза разбегались! Всевозможные украшения для волос, пояса-оби и веера; духи и притирания; даже цветные соломенные шляпы и сандалии. Отами в конце концов выбрала лакированную заколку, черную с разноцветными рыбками.
Время близилось к полудню. Они заторопились назад; Оити так ничего себе и не купила. Но неожиданно внимание девочек привлек лоточник: уличный торговец, которого они сперва не заметили. На лотке под навесом красовались расписные куколки-кокэси.