Гэндзико-сан нахмурилась, лицо стало отчужденным. Оити испугалась, что зарвалась и спросила лишнее. Но мать после некоторого раздумья ответила.
- Он теперь новый человек, дзайбацу... то есть купец. У Ватанабэ-сана предприятие по производству фарфора и хрусталя здесь, в Кагосиме. Его продукцию продают у нас в Ниппоне и вывозят за море. Гайдзины очень ценят нашу посуду.
- Ватанабэ-сан продает наш фарфор и хрусталь гайдзинам? - нахмурившись, уточнила Оити.
- Да. Правильно, Юки-сан?
Мать быстро обернулась к отцу; и Такамацу одобрительно кивнул.
И снова девочке показалось, будто от нее что-то скрывают. Взрослые всегда что-то скрывают!
Она вздохнула и поклонилась матери. Больше ей ничего не скажут, это ясно.
- Большое спасибо, окаа-сан. Отоо-сан(14), - Оити посмотрела на отца и поклонилась еще ниже. - Вы очень добры.
Отец улыбнулся и кивнул Оити, подкрутив черный ус. Мать погладила ее по голове.
- Иди, собирай свои вещи и приготовься. Ватанабэ-сан придет сегодня днем и заберет тебя.
«Уже? Так скоро?..» - подумала Оити.
Она сама совсем недавно жарко мечтала об этом; но при мысли, что с домом и семьей придется проститься прямо сейчас, ее сердце больно сжалось. Оити поспешно поклонилась и вышла из комнаты.
Нет, она не станет реветь! Она не будет как Отами!..
- Слава Будде Амида, слава Будде Амида, - пробормотала Оити, остановившись перед входом в их с няней комнату. Девочка опустилась на колени и отодвинула бумажную перегородку.
Изнутри до Оити сразу же донеслись всхлипывания. Ну конечно, это была сестрица! Няня, присев рядом с Отами, утешала ее.
Оити шагнула в комнату, нарочито громко топая ногами в белых носочках-таби. Пусть шуметь очень неприлично! Терять лицо и распускать нюни в чужом доме тоже нельзя!
Впрочем, Отами при виде сестры сразу прекратила плакать. Она утерла мокрые щеки и отвернулась к стене, застыв как храмовая статуя. А няня бросилась к Оити.
- Ну что, О-тян? Что матушка сказала? Отдают тебя?
- Отдают. - Девочка глубоко вздохнула. - Уже сегодня отдадут. Ватанабэ-сан придет днем.
- Благодарение Будде Амида!
Няня набожно сложила руки. Она тоже прослезилась.
- Будь счастлива, мое дитя. Веди себя хорошо, учись, старших слушайся. Отец с матерью всегда знают, как лучше.
- Да, няня.
Внезапно Оити захотелось остаться одной, совсем одной. Впрочем, няня ей и не докучала. Оити ушла в свой угол, подальше от сестры; и там достала новую куколку. Маленькую Юмико.