ом. На латынь сочинение было переведено в
середине XIII века (предположительно, в Палермо или
Неаполе).
** Педаний Диоскорид (25/40 —
ок. 90 г. н.э.) — древнегреческий военный врач, фармаколог и
натуралист. Автор пятитомного труда «О лекарственных
веществах».
О том, что
отправиться в дорогу он должен не позднее чем через сутки, руварду
Нидерландов сообщил Франсуа д’О. Суперинтендант финансов прибыл во
дворец Релингенов вскоре после ужина и явно испытывал неловкость за
каждое слово, которое ему велел произнести король. Неловкость
усугублялась тем обстоятельством, что обычно дружелюбный принц
Релинген вовсе не спешил ему на помощь. Да и заемное письмо на семь
тысяч ливров больше напоминало насмешку, чем награду.
— Его
величество так обеднел? — поинтересовалсяРелинген, бросив беглый взгляд на бумагу.
Франсуа д’О
отвел взгляд. Вздохнул.
— Я собрал
деньги, — наконец-то, ответил он. — Но его величество заявил, что
не может оплачивать людей брата. Франсуа уже давно не мальчик и
должен жить своим домом — тем более в Нидерландах.
Александр
признавал, что в словах короля есть смысл и все же зачем все время
давать обещания, если не собираешься их выполнять? Он помнил свой
последний разговор с Сен-Люком, когда свойственник объяснял, почему
покинул двор и вернулся в армию: «Да надоело! Надоело видеть вечное
несоответствие реальности обещаниям... Надоело слышать от короля,
что он обманывает меня для моей же пользы. Пусть тогда приносит
пользу другим!»
Судя по
всему, менять свои привычки Генрих не собирался, и Александр мог
только радоваться, что видеться с его христианнейшим величеством
ему придется крайне редко — если придется вообще. Ему вполне
хватало Франсуа.
А еще надо
было собираться в дорогу, раз уже король высказал свою волю,
выслушивать сотни наставлений друга, потому что «старший брат» —
это навсегда, а потом совершенно неожиданно услышать смущенный
совет Мартина (смущенный Мартин — с ума сойти!) все же спросить у
его высочества разрешение на занятия морским делом.
При этих
словах принц Релинген развернулся к адмиралу с таким видов, словно
тот посоветовал его другу как минимум отправиться в бой без
доспехов, а как максимум — сунуть голову в пасть тигра. Александр
понял, что следует немедленно успокоить друга, напомнить, что один
его дом находится среди сплошных каналов, другой — на острове, и,
значит, ему не обойтись без умения управляться с парусами.
Жорж-Мишель, казалось, не слышал,