– Прощение надо заслужить. Оно
никогда не даётся просто так.
– Но как?
– А как всё было? Почему ты
считаешь, что виновен в смерти друга?
Ленни тяжело вздохнул и снова пару
раз всхлипнул.
– Ты должен выговориться, – сказал
я. – Выложить всё, что у тебя на душе. Тогда станет легче, поверь.
И лишь только после этого я смогу дать совет. Быть может, для
раскаяния придётся попотеть. Сделать что-нибудь невообразимое.
– Я всё бы сделал, будь Рэй сейчас
жив. Я... я не хотел этого, понимаете?
– Понимаю, малыш.
– Но он погиб, и его не вернёшь. А
вы... а вы не можете войти с ним в диалог? Вы же шаман, вы можете
общаться с духами!
Я сухо кашлянул, и Ленни сник. Он
всё понял без слов: общение с духами – это не болтовня за
завтраком, это дело серьёзное. Ради прихотей трусливого предателя
сходить в наш мир они не станут. Не в их это принципах.
– Ты должен всё рассказать, –
повторил я. – Тебе станет легче, поверь старику.
И Ленни рассказал. Сбивчиво, путано
– время от времени мне приходилось его переспрашивать, а кое-где
притормаживать, чтобы не забегал вперёд – но историю он мне
передал. Я слушал очень внимательно. И вынес для себя немало
полезного.
Началось всё с того, что Ленни решил
наведаться в трактир. В Громмере их было два: один дорогой, для
почтенных горожан и богатых гостей, а второй – для бедняков и
фрорри. Барменом там был пушистохвостый толстяк Пурр, добрый в
душе, хоть и пытающийся выглядеть строгим. Ленни накопил немного
денег и решил попробовать взрослого пива.
Именно за выпивкой он и подслушал
разговор двух фрорри. Это были торговцы пушниной, члены Айма,
впервые оказавшиеся в Громмере. Они как раз обсуждали город. Он
разочаровал их, показался обычным.
– Даже не скажешь, что это то самое
бывшее гнездо буллогов. Место из легенды.
– Ага. Не будь тут примет, я бы ни
за что не поверил, что клад где-то поблизости. Тут недалеко
крысиное место, так?
– Видимо да.
Ленни разговор запомнил плохо, и ещё
хуже пересказал его мне. Но фразу-пророчество он выучил наизусть.
Она намертво запечатлелась в его сознании:
"Сау мрр трау фрорри-о мофру фырь-то
кроа".
Я кашлянул.
– Что? "Сау мрр трау фрорри-о мофру
фырь-то кроа" – так сказал один из них.
– И как ты это перевёл на
человеческий?
– М... "звёзды и лапы человеку
тайник в крысином месте откроют". Только они говорили на языке
Айма, на языке племени.