- Он тебя зовёт, Саша, и вас, граф. Говорит - хочу видеть
поэтов. Вы там поосторожнее, ради Бога. Особенно вы, граф.
Поэты переглянулись и двинули своих коней к султану.
Махмуд был весел и приветлив.
- Вы знаете, я иногда тоже пишу стихи. Когда мне не идёт слово и
строки не слушаются, я беру птиц и выезжаю в поле. Тогда всё
возвращается. Разве есть в мире что-то прекраснее охоты с
благородной птицей? - радушно спросил султан. - Только тогда
человек может чувствовать себя хозяином не только на земле, но и в
небе.
***
- Лошадь можно и обогнать. Если не очень далеко. - беззаботно
возразил Степан Юльевич. - Вот у меня в деревне уж на что резвые
кони были, так всех обгонял.
Пушкин похолодел. Толмач без паузы и запинки перевёл
сказанное.
Султан приподнял удивлённо бровь и пристально всмотрелся в лицо
Степану. Тот выдержал взгляд без видимых усилий. Султан
заговорил.
- Падишах спрашивает, верно ли он понял, что его благородный
гость способен обогнать скачущего коня?
Степан улыбнулся.
- Да, господин, но не просто коня, они ведь разные, а любого
коня. Я не говорю о больном или дряхлом коне. На небольшой
дистанции я могу обогнать какого угодно коня. Самого резвого из
всех.
Выслушав толмача, султан задумчиво погладил бороду. Глаза его
блеснули предвкушением когда он вновь заговорил.
- Падишах спрашивает о каком именно расстоянии говорит его
благородный гость.
- Пятьдесят саженей, - прикинул Степан, - но я должен сам
выбрать это расстояние, откуда и куда.
- Путь ровный? Без канав и барьеров? Честный бег? - продолжал
переводить вопросы султана толмач.
Стёпа принял слегка оскорбленный вид, но только слегка.
- Конечно. Никаких помех ни мне, ни коню. Но я должен сам
выбрать где бежать. Тогда - пусть господин вырвет мне язык и
отрубит голову если я лгу, смогу обогнать лошадь. Коня то есть.
Султан опешил. То что говорил этот русский казалось нелепицей.
Но тот уверенно стоял на своём. Что было делать? Гость
неприкосновенен, его особа священна. Гость представитель Белого
Царя, унизить его насмешкой - оскорбить своего брата-императора.
Сделать вид, что не расслышал - невозможно. Ведь это означало
стерпеть ложь, а ложь противна Всевышнему. Он оглянулся на визиря.
Тот понял всё затруднение повелителя и пришёл на помощь.
- Уважаемый гость не должен терпеть урона ни в чем, таков
обычай. - перевёл его слова толмач. - Не хочет ли гость показать
всем как возможно то, что считается невозможным?