— В Ростове может и безопасно. — Белла продолжала
устало бурчать. — А в Питере сейчас — хуже чем в блокаду было.
Тогда хотя бы за порядком следили...
— А машины тоже не вариант? — Я не особо верил в эту
возможность, но её нужно было хотя бы тоже исключить. — Наверняка
ещё можно найти те, что на ходу. И бензина много не
надо...
Белла неожиданно ответила согласием:
— Новых машин в салонах и гаражах полно осталось.
Бери какую хочешь. — И девчонка всё-таки снова замотала головой. —
Только мы чтоб в Москву отряд отправить — месяц по области остатки
горючки искали. Топливо же со временем портится. Да и большие
запасы ещё в морозы спалили...
— Ладно. Будем решать
задачи по мере их поступления. — Я сделал попытку подняться и,
хватаясь за стену, обернулся к озадаченному норвежцу, который
безуспешно пытался понять суть разговора. — That enemies of yours... How many? Do they
have any weapons? Firearms?
— Файер... Армс? — Сложив руки перед собой так,
словно держал приклад винтовки, Хард получил от меня подтверждающий
кивок. И тогда тут же радостно закивал сам. — Йа!
— «Йа»?! — Белла высунулась из своего роскошного
укрытия. — У них там ещё и пушки есть, я правильно поняла?!
Ганз?
Блондин продолжал улыбаться и кивать:
— Йа! Щитевопен! — Но тут же замотал головой из
стороны в сторону. — Мен иннен патронер... Э-э-э... Ноу
буллетс!
— Ну хотя бы патронов
у них нет. — Я убедился в том, что Белла тоже поняла этот ответ. —
А сколько их там? How many?
— Вур манге? — Нахмурив лоб, блондин принялся
беззвучно вспоминать английские числительные, считая на пальцах. —
Элевен, твелв, сотин, фотин... Фифтин! Йа, фифтин!
— Пятнадцать... — Девчонка снова поняла всё без
перевода. — И они чё, тоже все из Норвегии?
После моих пояснений белобрысый викинг лишь пожал
плечами:
— Ней... Вет икке... Донт ноу.
Но, не смотря на такой ответ, Белла заинтересованно
вылезла наружу ещё больше:
— А нет среди них, случайно, какого-нибудь Брокера?
Или этой... Венеры? — Дотянувшись до меня, девчонка настойчиво
постучала по плечу. — Рик, ну переведи!
Когда я справился с переводом, озадаченный Хард снова
ответил пожиманием плеч:
— Вет икке...
— Хм... — Юная морячка поднялась и выглянула в
иллюминатор на туманный берег. — Потолковать бы с кем-нибудь из них
по душам... А потом уж и транспорт поищем...