—
Я говорю голосом Йорана-ярла! — сообщил немолодой, но еще вполне
боеспособный муж, возглавивший тройку переговорщиков.
Серьезные воины. В кольчугах, с хорошими,
судя по ножнам, мечами.
—
И что нужно Йорану-ярлу на земле Ульфа-ярла? — звонко выкрикнула
Гудрун.
—
Месть! — провозгласил переговорщик. — Ульф Хвити убил его Визбура!
Йоран-ярл желает получить верегельд!
—
Хорошо! — крикнула в ответ Гудрун. — Когда мой муж вернется, я
скажу ему о желании твоего ярла!
—
Не пойдет! Твой муж, женщина, не вернется! Его убили
англы!
—
Врет, — негромко проговорили Заря.
—
Знаю, — так же негромко ответила Гудрун. И в полный голос: — Твоего
ярла обманули! Мой муж жив и скоро будет здесь с богатой
добычей!
—
Это тебя обманули! — заорал переговорщик. — Мой ярл получит то, что
желает, и немедленно! Открой ворота — или узнаешь, как Йоран-ярл
обходится с врагами!
Лестница заскрипела. Гудрун оглянулась. На
забороло поднимался Кольгрим.
Встав рядом с Гудрун, коннозаводчик поглядел
вниз и констатировал:
—
Ого! Никак сам Рэв Горластый пожаловал! И что понадобилось тебе,
Горластый, в наших краях?
—
Кольгрим! А ты почему здесь? — удивился переговорщик.
—
Заехал друзей проведать! В этом роду мне всегда рады! А тебе,
похоже, нет!
—
Зря ты сюда приехал! — заорал переговорщик. — Но ничего! С тобой у
моего ярла вражды нет! Он тебя отпускает!
—
Отпускает, значит? Твой ярл, похоже, возомнил себя конунгом
Сёлунда, — усмехнулся коннозаводчик. — Так напомни ему: даже Рагнар
не указывал нам, хозяевам земель, куда нам ходить можно, а куда
нельзя.
—
Да он совсем из ума выжил, твой ярл! — вмешалась Гудрун. — И он, и
ты, и все ваши! Когда вернется мой муж…
—
Погоди, дочь Сваре, — перебил ее Кольгрим. — Твой муж — доблестный
воин, но тебе очень повезет, Горластый, если наказывать тебя будет
Ульф-ярл. Но тебе вряд ли повезет. Ведь это Сёлунд. Здесь есть кому
позаботиться о справедливости. Да, Рагнар мертв, жива его жена
Аслауг Сигурддоттир…
—
С Аслауг мой ярл уже договорился! — заорал переговорщик.
—
Думаю, ты врешь, — рассудительно произнес Кольгрим. — Но даже если
и так, то как насчет Ивара Рагнарсона? Ульф Хвити носит его знак. И
в вик он ушел тоже с Иваром. Ну-ка вы, трое, кто из вас готов
заполучить в кровники Бескостного? Куда вы надеетесь сбежать? В
Миклагард[2]? И бежать вам придется
вместе со всей родней, потому что и на них падет гнев Рагнарсонов.
Ты уже продал свой одаль, Горластый?