***
— Ну и кудри, — произносит Чарли
Свон с намеком на восхищение.
Проявить больше эмоций ему не
позволяет врожденная сдержанность и... неловкость.
— Я недавно стриглась, — Белла
опускает взгляд на волосы, словно увидела их впервые в жизни, а не
расчесывала перед зеркалом еще утром.
— А-а, — глубокомысленно отвечает
Чарли. — Уже опять отрасли.
Белла проклинает мир, ситуацию и
своего отца за этот диалог, из-за которого она чувствует себя не в
своей тарелке. Чарли проклинает собственную косноязычность,
проявляющуюся почему-то исключительно в общении с бывшей женой и
дочерью, и отсутствие общих тем для нормального разговора.
Будь Белла парнем, Чарли мгновенно
бы нашел общие интересы. Рыбалка, спорт, футбол... да даже случаи,
которые он расследовал по работе! Любой пацан пришел бы в восторг
при виде крутого отца-шерифа, который носит табельное на поясе и
заставляет трястись всех окрестных хулиганов одним присутствием. Но
дочь...
В последний раз она приезжала в
Форкс так давно, что Чарли знал о своей девочке преступно мало —
ужасная ситуация для родителя. Причем, ее интересы в этот список не
входили. Он знал, что она терпеть не может любые упоминания балета
и спорт в принципе. В бейсбол играла с неохотой, только когда
заставляли. Знал, что она способна споткнуться на ровном месте,
удариться о произвольную поверхность и сломать палец — причем, знал
на собственном опыте, потому что однажды дочь проделала это
одновременно.
Чарли также знал, что у Беллы есть
некоторые трудности с социализацией. А еще знал, что обсуждать с
ней что-то опасное не стоит. Белла терпеть не может насилие,
страшилки, даже детские ее пугают, детективные истории не
вдохновляют.
Черт возьми! Он даже не в курсе,
какой у нее любимый цвет, фильм — и прочая дребедень, которую любят
девочки. Чарли наконец встретился с дочерью вживую, но совсем не
представляет, как к ней подступиться. Он даже не уверен, стоит ли
им разговаривать. Вдруг Белла, как и он, больше предпочитает
молчать? Но ведь она росла с Рене, а та всегда была такой
общительной...
Ох! Он сдается. Это невыносимо.
С хмурым видом Чарли сосредотачивает
внимание на дороге.
Белла в этот момент, занятая
собственными переживаниями, моральных терзаний отца не замечает и с
тоской смотрит на пролетающие мимо деревья. Они находятся на
полпути к Форксу, как сказал Чарли, еще немного и приедут в старый
дом.