А затем он увидел...
[1]Эндромиды — высокие кожаные или
войлочные сапоги, закрывавшие ногу сзади, а спереди стянутые
сложной шнуровкой. Пальцы ног при этом оставались открытыми.
[2]Хитон —
мужская и женская одежда у древних греков; подобие рубашки (льняной
или шерстяной), чаще без рукавов.
[3]Стадий —
единица измерения расстояния в древних системах мер многих народов,
введенная впервые в Вавилоне, а затем перешедшая к грекам и
получившая свое греческое название, равнялась 178 м.
[4]Кносс —
древний город на острове Крит, расположен около современного
Ираклиона, на северном берегу, в 4 км от моря, в древности с двумя
гаванями. Возможно, нынешний Ираклион был одним из этих
гаваней.
[5]Нить
Ариадны — клубок нитей, которые дочь царя Миноса Ариадна вручила
герою Тезею. С их помощью тот сумел выбраться из Лабиринта и спасти
людей, принесенных в жертву Минотавру.
[6]Клароты
— категория зависимого населения острова Крит. Клароты были
прикреплены к земельному наделу дорийцев, сохраняли некоторые
имущественные и семейные привилегии и не являлись частной
собственностью господина.
[7]Дорийцы
— наряду с ахейцами, ионийцами и эолийцами являлись одним из
основных древнегреческих племен. Самые известные государства
дорийцев — Спарта, полисы Крита и Аргос.
[8]Геката —
богиня Луны, преисподней, всего таинственного, магии и колдовства.
Внучка титанов.
[9]Мормо —
в греческой мифологии дух-вампир, спутник Гекаты.
Тьма немного рассеялась, а через миг
ушла совсем, уступая место сумраку. Пимен с облегчением выдохнул,
когда узрел впереди конец прохода. Уже можно было различить широкий
центральный двор обители Миноса, залитый серебристым светом луны.
Вот на глаза попался пушистый невысокий
тамариск[1], росший чуть ли не посредине
площади. В сумраке ночи казалось, что плотно растущие ветви
сливались воедино и походили на огромный одуванчик, готовый вот-вот
зацвести и опылить семенами землю. Несколько рухнувших из кладки
кирпичей валялись прямо под ним. Время не щадило никого. Даже
Кносский дворец.
Юноша снова выдохнул, вытер испарину
со лба. Обернулся через плечо и в изумлении охнул — позади
отчетливо виднелся просвет и тропа, уходившая к берегу.
Оказывается, длинна прохода была не больше трех
оргий[2]! Но как такое возможно?! Еще
пару мгновений назад он не видел ровным счетом ничего! Пимен так
засмотрелся, что споткнулся о неровность и, едва не рухнув носом в
грунт, вылетел на внутренний двор.