Да ведь он давно забыл
о ее существовании! Право же, это славная месть!"
И вот тут впору спросить: "А что это
было?! Миледи сошла с ума? Она что -- всерьез считает какую-то
камеристку своей соперницей, что так радуется, что д'Артаньян ее
забыл?! Да и какая ей разница, кого он помнит -- она же не любит
д'Артаньяна, она его ненавидит!"
А кто сказал, что ненависть
противоположна любви? Противоположность любви -- это
равнодушие.
Да, миледи смотрит на Констанцию,
как на соперницу. С ее точки зрения, именно из-за Констанции
гасконец остается на той -- другой стороне, именно из-за нее она не
может выполнить поручение Ришелье. Он лишил ее денег, она не дает
ей проявить себя перед кардиналом... Эти двое ее просто бесят!
Проблема в том, что все ее
откровения слушает д'Артаньян. Именно эта беседа миледи с Кэтти и
стала толчком к обману. Когда д'Артаньян узнал правду, когда он
услышал, что ему ставят в укор то, что он не убил родственника
миледи, он был не только потрясен, он еще и избавился от всякого
уважения к ней. Это сейчас мы скажем, что низость кого-либо еще не
основание вести себя низко по отношению к этому человеку, но это
сейчас. А в другие эпохи люди мыслили и действовали иначе.
Но и тут он просчитался. Он-то
ожидал, что увидев на свидание его, а не де Варда, миледи испытает
стыд... А она вообще его не узнала! Она опьянела от счастья. Она
обещала лже-де-Варду отомстить за его рану (интересно, реальному де
Варду понравилось бы, что женщина хочет мстить за него --
мужчину?). А потом все это в один миг рухнуло...
И вот ведь что должно было казаться
ей невыносимым: она ведь пожаловалась кардиналу (помните он
напомнил д'Артаньяну, что не все ночи тот посвящает службе?), а что
же кардинал? А вместо того, чтобы наказать д'Артаньяна, Ришелье
приглашает его к себе во дворец и прямо предлагает перейти к нему
на службу.
Представляете, как проходила беседа
миледи с Ришелье? Нет, лучше не представлять.
И де Вард не дрался. И Рошфор.
Оскорбляться на Ришелье, де Варда,
Рошфора? Это было совершенно бесперспективно. Д'Артаньян был
доступнее. И ненависть была тем сильнее, чем больше наслаждения он
доставил ей в ту ночь. Если бы он оказался плохим любовником, она
ненавидела бы его не так сильно, ведь у нее уже сложилось о нем не
самое лучшее мнение -- "болван", именно так она его назвала. И вот
этот болван довел ее до экстаза. А она, полагая себя охотником,
обманулась два раза подряд.