— Триста пистолей.
— Отлично. С этим можно добраться на
край света. Итак, отправляйтесь!
Именно здравый смысл де Тревиля и
позволил д'Артаньяну и его друзьям выполнить поручение
королевы.
Идея Констанции отправить в Лондон
мужа господина Бонасье была несбыточной мечтой и полным незнанием
жизни. Идея д'Артаньяна в одиночку отправиться в Лондон была
юношеской авантюрой. А вот когда за организацию дела взялся де
Тревиль, операция стала вполне реальной.
Да и дальше, именно Тревиль
периодически направляет юного героя. Отправляет в поход за
друзьями, дает хорошие советы относительно алмаза королевы, миледи
Винтер и прочих дел. Да-да, именно Тревиль через Атоса
предупреждает д'Артаньяна, что не стоит бывать в доме весьма
подозрительной дамы. Если бы д'Артаньян прислушался к этому совету,
он избежал бы многих бед.
Остается признать, что на протяжении
всего романа видно, что сохранить жизнь и даже достичь цели
д'Артаньяну удалось благодаря двум людям: заботе и добрым советам
капитана де Тревиля и милосердию врага — кардинала
Ришелье.
Но кардинал это уже другая
история.
Не важно, знакомы читатели с романом
А. Дюма "Три мушкетера" или помнят исключительно многочисленные
экранизации, но мнения читателей колеблются между двумя
противоположными представлениями о персонажах: от "Ах, какая
романтичная любовь!" до "Как могла королева изменять мужу и стать
причиной войны?!".
И вот ведь что интересно, но в
романе Дюма в отношениях этих двух персонажей нет ни первого, ни
второго.
Когда первый раз эти два имени —
королевы и герцога — оказываются связаны? В сцене, когда д'Артаньян
впервые является к господину де Тревилю и в его приемной невольно
слушает разговор Арамиса и Портоса. Вот он:
— Он ждет, чтобы королева подарила
стране наследника.
— Незачем, господа, шутить по этому
поводу, — заметил Портос. — Королева, слава богу, еще в таком
возрасте, что это возможно.
— Говорят, что лорд Бекингэм во
Франции!.. — воскликнул Арамис с лукавым смешком, который придавал
этим как будто невинным словам некий двусмысленный оттенок.
— Арамис, друг мой, на этот раз вы
неправы, — перебил его Портос, — и любовь к остротам заставляет вас
перешагнуть известную границу. Если б господин де Тревиль услышал,
вам бы не поздоровилось за такие слова.
— Не собираетесь ли вы учить меня,
Портос? — спросил Арамис, в кротком взгляде которого неожиданно
сверкнула молния.