А в романе баронская дочь Диана де
Меридор меньше всего напоминает эфирное создание. Она спокойно
бродит по меридорским лесам, совершенно не опасаясь диких зверей.
Когда граф де Монсоро во время охоты покусился на ее лань, она
прошла и пробежала по тем же лесам 3 лье, а это 13 с чем-то
километров! Потом уже в Париже после ранения Бюсси Диана вместе со
своей служанкой сначала поднимают раненного вверх по крутой
лестнице (не крутых лестниц в домах той эпохи просто не было), а
затем относят его ко рвам Бастилии. Друзья мои, но это довольно
большое расстояние -- достаточно свериться с картой. И, еще один
важный момент -- Диана осмеливается совершить своей безумный
поступок ночью.
И что же у нас получается? А
получается, что баронская дочь Диана де Меридор была решительной
девушкой и ко всему прочему вовсе не напоминала хрупкий цветок.
Чтобы совершать все эти действия, надо было обладать немалой силой
и выносливостью, так что Диана была девушкой крепкой и
спортивной.
"А обмороки?" -- спросите вы.
"А корсеты?" -- напомню я.
Конечно, в провинции и просто дома
никто не затягивался так, как это делали при дворе, но все же
корсет носили всегда. Так представьте выносливость персонажа, когда
беготня по лесу и перенос раненого мужчины (пусть и с помощью
служанки) совершались девушкой, упакованной в это безумное
сооружение. Надеюсь, хоть, не железное.
Остается признать, что Диана вполне
подходила такому забияке, как Бюсси, это даже если не вспоминать, с
каким самообладанием она лгала прямо в лицо своему мужу.
Диана и Бюсси нашли друг друга.
"Да что загадочного в этом
персонаже?" -- спросят читатели.
"Благородный герой", -- скажут
одни.
"Скучнейший персонаж", -- скажут
другие.
"Убийца!" --заявят третьи.
"Да еще и алкоголик", -- мрачно
добавят четвертые.
"Да с какой стати его вообще можно
считать благородным?!" -- удивятся многие.
И все же не забудьте, представления
о благородстве зависят от времени и в каждой эпохе они свои. Для
Арамиса, Портоса и д'Артаньяна (и не только для них) Атос казался
недосягаемой вершиной. И Дюма объясняет почему:
"он [Атос] был среднего
роста, но так строен итак хорошо сложен, что не раз, борясь с
Портосом, побеждал этого гиганта, физическая сила которого успела
войти в пословицу среди мушкетеров; лицо его, с проницательным
взглядом, прямым носом, подбородком, как у Брута, носило неуловимый
отпечаток властности и приветливости, а руки, на которые сам он не
обращал никакого внимания, приводили в отчаяние Арамиса, постоянно
ухаживающего за своими с помощью большого количества миндального
мыла и благовонного масла