Второе письмо и вовсе было
преподнесено д'Артаньяну разве что не на блюдечке. А что вы хотите?
Любовь зла. Бедная девочка влюбилась с первого взгляда. Еще тогда,
когда д'Артаньян, заступаясь за миледи, поссорился с лордом
Винтером: "Хорошенькая субретка метнула тревожный взгляд на
д'Артаньяна, красивая внешность которого, видимо, произвела на нее
впечатление."
Любить человека, который безумно
влюблен в другую — уже несчастье. Простолюдинке влюбиться
в дворянина — почти безумие. И что же? Кэтти с
первого же визита д'Артаньяна к ее госпоже постаралась обратить на
себя внимание: "На лестнице ему попалась навстречу хорошенькая
субретка. Она чуть задела его, проходя мимо, и, покраснев до ушей,
попросила у него прощения таким нежным голоском, что прощение было
ей тотчас даровано."
Первый раз не помог. Что ж, служанка
не сдавалась:
В коридоре ему снова
повстречалась хорошенькая Кэтти — так звали субретку. Она
посмотрела на него с таким выражением, не понять которое было
невозможно, но д'Артаньян был слишком поглощен ее госпожой и
замечал только то, что исходило от нее.
Д'Артаньян приходил к миледи и
на другой день и на третий, и каждый вечер миледи принимала его все
более приветливо.
Каждый вечер — то в передней, то
в коридоре, то на лестнице — ему попадалась навстречу хорошенькая
субретка.
Но, как мы уже сказали,
д'Артаньян не обращал никакого внимания на эту настойчивость
бедняжки Кэтти.
В общем, очередной раз д'Артаньян не
понял, что на него открыта охота. И раз уж он был столь недогадлив,
Кэтти перешла к более решительным действиям. Это она обратилась к
д'Артаньяну. Это она привела его в свою комнату (а между
прочим, не только по представлениям XVII, но и по представлениям
XIX века, когда писался роман, девушка не должна допускать мужчину
в свои покои). Именно Кэтти показала гасконцу письмо миледи к де
Варду. А потом призналась в своей любви.
Вы скажете, это по наивности (хотя
Дюма предположил и другой вариант). Это от бесхитростности.
Ведь Кэтти так мило краснеет, так по детски себя ведет. Как
д'Артаньян мог обмануть такую милую девочку?!
Но, вообще-то идея отказать
влюбленной девушке не так уж и часто приходит мужчинам в голову.
Когда им предлагают любовь, они этим пользуются. Во-вторых, как вы
думаете, долго, находясь рядом с миледи, можно оставаться наивной и
бесхитростной?