И у
Шико начались проблемы в дороге.
Но, дорога
ладно. А как назвать поведение Шико в Наварре?
Король
Генрих отправил Шико в Наварру, чтобы спровоцировать ссору сестры и
ее мужа Генриха Наваррского, потому что ссора предоставит ему
основание не отдавать Беарнцу приданое за сестрой — прекрасный
город Кагор.
Король
Наваррский жалуется на нечестность короля Франции, а Шико... Шико
не может удержаться от того, чтобы не приняться за
поучения.
—
Сир, быть должным и платить… — заметил
Шико.
—
Ты прав, задолжать и расплатиться — две различные вещи, друг
мой. Так что, по-твоему, со мной так и не
расплатятся?
—
Боюсь, что так.
—
Черт побери! — произнес Генрих.
—
И, говоря откровенно… — продолжал Шико.
—
Ну?
—
Говоря откровенно, это будет правильно, сир.
—
Правильно? Почему, друг мой?
—
Потому что вы, женившись на принцессе из французского дома,
не сумели выполнить свое ремесло короля, не сумели добиться, чтобы
вам сперва выплатили приданое, а затем передали
крепости.
<...>
—
Ты и вправду ученейший человек, Шико.
—
Да уж, правду говоря, сир, делаю, что могу, — сказал
Шико; несмотря ни на что, похвала ему польстила, и он доверился
королевскому благодушию, к которому не был приучен.
—
Вот, значит, объяснение, которое ты даешь теперешнему моему
положению.
—
Полное объяснение, сир.
—
А я-то ведь ничего этого не разумел, Шико, я-то все время
надеялся, понимаешь?
—
Так вот, сир, могу дать вам совет — перестаньте
надеяться!
—
В таком случае, Шико, с долговой записью на короля Франции я
поступлю так же, как с записями моих фермеров, которые не могут
внести арендной платы: рядом с их именем поставлю букву
«У».
—
Это значит — уплачено?
—
Вот именно.
—
Поставьте два «У», сир, и вздохните.
В переводе
на современный язык это называется «Шико дал стратегическую
информацию вероятному противнику».
Хотел ли
этого король Франции?
Конечно,
нет. Он хотел сохранить Кагор.
Хотел ли
выдавать планы Генриха Шико?
Нет, он
просто не смог сдержать собственное тщеславие и попался на лесть. И
в результате сделал прямо противоположное тому, что ему поручили,
укрепил Беарнца в намерении взять Кагор силой, короче — провалил
задание.
Но и это не
все. Все же догадавшись, что король Наварры точно такой же король,
как и все остальные, и предприняв попытку бежать, Шико оказался
бессилен перед предусмотрительностью Беарнца. И, признаюсь,
замечательные сцены, описывающие как король Наварры переиграл Шико,
доставили мне неподдельное удовольствие.