— Ничего хорошего, — ответил
Портос.
— Послушайте, — продолжал
д’Артаньян, досадуя, что Атос прислушивается не к его словам, а к
своему внутреннему голосу. — Я никогда не даю плохих советов. Так
вот, поверьте мне, ваша миссия закончена, закончена с честью.
Вернитесь во Францию с нами!
— Друг мой, — сказал Атос, — наше
решение непоколебимо.
И что после этого оставалось
д'Артаньяну? Влипнуть еще больше. Остаться с друзьями и помогать
им, потому что без него они погибнут без вопросов. С ним шанс
выжить еще есть. И когда он соглашается, Атос вдруг вспоминает о
его будущности. Ну, да, самое время:
— Но ваша будущность, д’Артаньян?
Ваши честолюбивые надежды, Портос?
— Наша будущность, наши честолюбивые
надежды! — ответил д’Артаньян с каким-то лихорадочным возбуждением.
— Где уж нам этим заниматься, раз мы спасаем короля?
При этом он не напоминает Атосу, что
речь идет уже не о честолюбии, а о жизни. И если им повезет выжить
в Англии, что будет по возвращении во Францию?
Впрочем, мы знаем что — арест и
мечты Анны Австрийской и Мазарини, чтобы они сгнили в тюрьме.
Благополучно история закончилась почти случайно.
При этом за все время безнадежных
попыток спасения Карла Первого поведение д'Артаньяна в отношении
друзей настолько безупречно, что начинаешь с опасением размышлять,
а не режутся ли у него крылья. Он терпит выходки Атоса, далеко не
безопасные, выслушивает его несправедливые упреки. Хотя тут не
удержался, укорил: "Вы клевещете на отсутствующих?" (действительно,
всякому терпению может прийти конец — сколько же можно!), а
вернувшись во Францию настаивает на расставании с друзьями, чтобы
не бросать на них тень, и обставляет это таким образом, чтобы до
них даже не дошло, что главной опасности подвергаются вовсе не они,
а он.
Так как насчет бешеного честолюбия,
ради которого д'Артаньян готов втянуть друзей в любую авантюру? На
самом деле он старается не втягивать их в неприятности даже ради
собственного спасения. В безнадежную авантюру втянули его они.
Один из самых известных персонажей
Дюма граф де Ла Фер, представший перед читателями первоначально под
именем мушкетера Атоса, несколько раз имел весьма интересные беседы
с коронованными особами и первыми министрами.
Я уже разбирала историю того, как в
романе "Двадцать лет спустя" Атос с Арамисом (но больше всего
именно Атос) втянули д'Артаньяна с Портосом в самоубийственную
попытку спасти английского короля Карла Первого. Авантюра имела
последствия — после возвращения во Францию д'Артаньян и Портос были
арестованы. На законных основаниях, кстати, — они действительно
нарушили приказ. Когда до Атоса и Арамиса дошло, что с друзьями
случилась беда, когда они выяснили, что их арестовали, возник
вопрос "Что делать?". И Атос решил идти к королеве.