***
Спустя месяц после похорон старого
трактирщика братья Галлахеры вновь приехали в гостиницу Кэпвеллов.
В строгом соответствии с прежней договорённостью, оговоренной перед
похоронами (а слово джентльмена на Юге, как известно, твёрже
скалы), Сильванус Кэпвелл продал Эймону и Кирану Галлахерам старый
сад. Купчую оформил нотариус Локридж, посвящённый к тому времени в
«тайну» личностей братьев Галлахеров. Сумма сделки была не самой
высокой, но всё же ощутимой для братьев, однако читателя она вряд
ли заинтересует.
***
Выше мы уже упоминали, что за шесть
лет прилежного труда в Америке Эймон и Киран смогли скопить
небольшую сумму денег, которой умело и мудро распоряжались. Многим
финансовым тонкостям обучил их капитан Крэдок, под началом которого
Галлахеры ходили вдоль всего Западного побережья и по Карибскому
морю на шхуне «Пальметто» и с которым поддерживали самые тёплые
отношения. К примеру, за три года до истории с садом оба брата уже
имели на руках хлопковые облигации и немного играли на
чарльстонской бирже. Эймон Галлахер приучил себя начинать каждое
утро с изучения биржевых котировок на хлопок: расценки «белого
золота» Юга печатали прямо на передовице газет.
Однако даже такая насыщенная - и
честная! - трудовая жизнь не позволила бы братьям к 1854 году
обзавестись средствами для обзаведения наделом. В жизнь сирот
вмешалось Провидение Господне. Вот что произошло.
______________________________________________________________________________________________________
[1] Так в
Южной Каролине и прочих штатах Старого Юга выговаривают слово
«джентльмен». Произношение такое образовалось по причине долгого
соседства штатов с французской колонией Луизиана, под влиянием
мягкого креольского произношения.
[2] Так в Южной Каролине и прочих
штатах Строго Юга произносят слово «master», «хозяин».
[3] Имеется в виду война между САСШ и
Мексикой в 1846 - 1848 годах.
[4] В ходе штурма 12-13 сентября 1847
года американская армия захватила замок Чапультепек, прикрывавший с
запада столицу Мексики, город Мехико.
[5] 195 сантиметров в метрической
системе
[6] Церковь сия и погост при ней
расположены в миле к северо-востоку от Кэпвелл-Кроссроудс.
В начале осени 1853 года братья
Галлахеры вернулись из последнего своего коммерческого плавания на
«Пальметто». По воле небес этот рейс шхуна совершала из Нью-Йорка в
Гавану - по тому же самому маршруту, что и в 1848 году, когда на
неё без билета проникли наши герои, сбежавшие с каторги бруклинских
доков. Плаванье было спокойным, до суровых осенних штормов было
далеко и Атлантика быстро несла на своих волнах лёгкое судно.
Приняв в Гаване груз знаменитого кубинского тростникового сахару,
«Пальметто» благополучно доставила его в Чарльстон раньше срока на
четыре дня, чем обеспечила щедрую премию экипажу судна.
Отпраздновав удачный рейс, Эймон и Киран Галлахеры тепло
распрощались с командой «Пальметто», к которой прикипели всей
душой, и сошли на берег.