[1] О приключениях этого члена клана Галлахер читатель может
узнать из книги капитана Т.М. Рида о войне племени семинолов
Итак, к августу 1854 года братья
Галлахеры стали полновесными южнокаролинскими плантаторами. Покупка
сада была споро оформлена окружным нотариусом Локриджем, деньги
Галлахерами были переданы Сильванусу Кэпвеллу немедленно, целиком и
наличными. Как мы уже упоминали, сумма хоть и была незначительной,
но всё же потребовала помощи тётушки Мирабеллы. Просить денег
телеграфом братья посчитали невежливым и ездили в Саванну. Оттуда
Галлахеры вернулись с недостающими деньгами - и со своим кузеном
Теренсом Бёрнсайдом. Дело в том, что миссис Мирабелла наотрез
отказалась финансировать покупку сада исключительно под
обустройство усадьбы. По её непререкаемому мнению, целых пятнадцать
акров земли не должны были использоваться исключительно ради
увеселения. Земля, в понимании миссис Бёрнсайд-Галлахер, должна
приносить прибыль. Потому братьям по строгому наказу тётушки
следовало не только заняться ремонтом старого дома, но и
облагородить сад: вырубить старые, больные и засохшие деревья,
насадить новые, расчистить территорию от мусора и, наконец,
организовать сбор будущего урожая. Тётушка, однако, совершенно ясно
понимала, что коммерсанты из молодых людей выходят совсем неважные,
и волею своей отправила им в помощь младшего своего отпрыска. В
таком решении была своя логика, ведь хитроумная вдова плантатора,
как говорится, сразу убивала даже не двух, а трёх зайцев: помогала
обустроить жизнь и выйти в свет своим трудолюбивым, но гордым и не
любящим принимать подношения племянникам, давала своему сыну
возможность своими руками обустроить дело с нуля, а заодно
отправляла его за город поправить здоровье. Внимательный читатель
наш, конечно же, помнит, что от покойного родителя молодой мистер
Теренс Бёрнсайд получил малокровие. Длительное пребывание отпрыска
на природе, за городом, неподалёку от океанского побережья миссис
Бёрнсайд полагала непременно полезным для здоровья Теренса. Юный
наследник состояния Бёрнсайдов не имел ничего против такой «деловой
поездки» и, откровенно говоря, был ей рад. Дело в том, что грозный
характер волевой матушки несколько тяготил юношу. Разумеется, он
искренне любил и уважал свою мать и, как и положено доброму
католику, ежедневно в молитве Господу нашему горячо просил о её
здравии. Однако возможностью вырваться ненадолго из-под опеки
родительницы пренебречь Теренс никак не мог. К тому же - не иначе
это было благоволение небес! - матушка сама предложила сыну
отправиться в небольшое путешествие, да ещё и с кузенами Эймоном и
Кираном Галлахерами, которых Теренс Бёрнсайд за минувшие с
памятного знакомства месяцы полюбил всем сердцем.