Инспектор посмотрел на него исподлобья, посопел... и протянул
изрядно помятую бумажку.
- Вот. Это нашли у него в кармане.
Мистер Брифли осторожно разгладил полученную от инспектора
записку и прочитал:
- «Уважаемый мистер Х.! Вас рекомендовали мне как
непревзойденного специалиста по установлению добрых отношений. Мне
нужны ваши услуги. Миссис Д.». Хм, любопытный текст. Установлению
подчеркнуто, вы заметили?
И потер задумчиво мясистый кончик носа.
- Заметил, - буркнул инспектор, отведя взгляд.
Мистер Брифли повернулся ко мне:
- Вижу, моя милая мисс Аддерли, вы теряетесь в догадках, э? Не
буду вас мучить. Подобные эвфемизмы используют, чтобы не писать
открыто о приворотах. Вот мой добрый друг Робинсон и решил
проверить. И я, увы, подтвердил его самые худшие опасения, а?
Он развел пухлыми ручками и подмигнул мне.
- Ага, - инспектор, порывшись в карманах, добыл оттуда ключи и
принялся нервно крутить в руках. – И, черт побери, я не знаю, за
что тут хвататься!
- Тогда подкину вам ниточку, - пообещал шеф с заговорщицкой
улыбкой, потрепав инспектора по плечу.
Тот скривился, но кивнул через силу.
- Валяйте!
- Так вот, привороты бывают разные... – мистер Брифли поднял
руку, останавливая уже открывшего рот инспектора. – Да-да, я знаю,
что вы знаете. Но вот мисс Аддерли у нас девушка законопослушная, в
таких вещах не разбирается. Так что я просвещаю ее, а вовсе не вас,
мой друг, а? В общем, мисс Аддерли, запомните, привороты бывают
разные. И наказание за них тоже разное. Самые невинные всего лишь
вызывают симпатию и... хм, интерес. Чем-то вроде воспользовалась та
рыженькая штучка, помните?
- Да, - я кивнула.
Мистеру Брифли явно нравилось красоваться, выставляя себя этаким
всезнайкой. Мне же, похоже, отводилась роль честного, в меру
растяпистого зрителя.
- Умница! – умилился он, на сей раз уж точно совершенно
безосновательно. – Так вот, за такие штуки будет всего-то небольшой
штраф и несколько дней тюрьмы, э?
- Если поймают, - вставил инспектор, и мистер Брифли кивнул
благодарно.
- А ловят, прямо скажем, редко. Никому не хочется затевать
разбирательства из-за таких мелочей, тем более что экспертизы –
дело сложное и дорогое, а? Вот более серьезными полиции приходится
заниматься всерьез. Как и прочими тяжкими влияниями на разум.
Инспектор лишь вздохнул.