- Брифли! – рявкнул инспектор, привстав. – Прекратите! Я о нашем
деле.
- Нашем? – переспросил мистер Брифли, тонко улыбнувшись. – У
меня нет оснований по нему работать, а? Ни клиента, ни просьбы
полиции.
- Считайте, что просьба полиции у вас есть, - буркнул Робинсон,
отводя взгляд.
- Хм? – мистер Брифли продолжал улыбаться.
- Прошу вас, - выговорил инспектор через силу, - о помощи.
- Вот и чудесно! – вскричал мистер Брифли и потер пухлые ручки.
– Совсем другое дело, а?
Робинсон кашлянул, словно согласие мистера Брифли встало ему
поперек горла.
- Труп опознали, - проскрежетал он. – Это Стивен Дадли,
миллионер.
- Любопытно, - склонил крупную голову мистер Брифли. Попросил
негромко, бросив в мою сторону короткий взгляд: - Мисс Аддерли,
записывайте.
- Да, сэр, - пробормотала я, взяв ручку и бумагу.
Он отчего-то поморщился, раздраженно забарабанил пальцами по
столу, затем кивнул инспектору:
- Продолжайте!
Тот стиснул зубы: тон мистера Брифли слишком напоминал
милостивое соизволение. Однако инспектор себя пересилил.
- Этот Дадли сделал состояние на печенье и бисквитах. Да вы
наверняка сами знаете, компания «Стинни».
- Впервые слышу, - мистер Брифли чуть удивленно пожал плечами. –
У него бизнес не в столице?
- Да как же! – инспектор даже чуть привстал. – Эти жестянки
можно в любой бакалее купить! Вы ж вроде сладости любите, должны
знать.
- Печенье и бисквиты в банках?! – переспросил мистер Брифли с
омерзением.
По его лицу можно было подумать, что речь шла о бифштексах из
человечины.
- Ну, не все же такие... гурманы! – последнее слово инспектор
почти выплюнул.
- О, - мистер Брифли спохватился и расплылся в такой сладкой
улыбке, меда в которой хватило бы на несколько противней бисквитов.
– Робинсон, вы должны непременно попробовать пирожные с малиной,
которые готовит моя миссис Лоуренс. Ручаюсь, вы поймете
разницу...
- Брифли! – рявкнул выведенный из себя инспектор. Казалось, еще
немного, и он станет брызгать слюной. – Прекратите валять
дурака!
- Почему, а? – невозмутимо поинтересовался мистер Брифли, сложив
ручки на выпирающем животике. – Смех продлевает жизнь.
Спорное утверждение, поскольку инспектор Робинсон явно боролся с
желанием опустить на его полысевшую макушку тяжелое мраморное
пресс-папье, а это жизнь уж точно не продлевает.
- Так, - проскрежетал инспектор, - Брифли, если вы сейчас
же...