— По матушке, — ответил тот. — Я Джоджен Рид, миледи, но
можно...
— Джоджен Рид, — Мирцелла улыбнулась. — Я Мирцелла. Уотерс.
Будем знакомы?
— Остановимся на ночь в Кводпоте, — задумчиво сказал Бенджен,
щурясь на горизонт. — Иначе попадём в метель, сьер Джейме
Ланнистер.
В его устах «сьер Джейме Ланнистер» звучало похуже грязной
брани.
— Опять деревня? — спина у Джейме ныла от одной мысли о пыточном
устройстве, известном среди простонародья как «тахта». Как на этом
вообще можно спать?
И клопы. И вши. Он вычесал троих и не был уверен, что не
осталось гнид.
Чем дальше, тем меньше он был уверен в том, что стоило идти в
Дозор. Поверить богу, покаяться... не проще ли было продолжить жить
как раньше, во грехе и самоненависти, но на нормальной кровати и
без вшей?
Вопросы, вопросы...
— Нет, это замок. Лорд Оливар Вуд — добрый друг Дозора, хотя и
не без странностей, — ответил Бенджен.
«Это чёртов Север, — подумал Джейме. — Кто здесь вообще без
странностей?..»
«Хорошо, — подумал Джейме. — Старк прав, этот лорд странный даже
по местным меркам».
Лорд Вуд встретил их у ворот, держа в руках две биты и улыбаясь,
как полный идиот.
— Вас двое! — вскричал он. — Знак свыше, боги благословили
меня!
Старк рядом закатил глаза.
— Что сказал лорд Старк? Напомни, Вуд, — потребовал он
строго.
— Только добровольцы, — тот приуныл. — И те, кого не жалко! Тебе
ведь не жалко Ланнистера, нет?
Старк обдумал вопрос и со вздохом кивнул.
— Вот! И я планирую уговорить бродячего певца, у него глаза
блестят именно так, как надо. А ты будешь судьёй. Ну, Бен? Ведь
будешь?
«Они ровесники, — подумал Джейме. — Должно быть, в детстве
играли вместе...»
— Ты и твоя игра, — устало ответил Старк. — Ну ладно. Но если
хоть раз хоть один булыжник снова будет отправлен в мою
сторону...
— Переломаешь руки и ноги и скажешь, что так и было, я помню,
помню, — отмахнулся лорд Вуд.
Сочетание слов «игра», «булыжник» и «кого не жалко» Джейме не
нравилось.
«Но я же искупаю, — напомнил он себе. — Троих детей, которых не
воспитал, как должно. Любимую женщину, которой позволил стать
грязной шлюхой. Принцессу Элию и её детей, убитых моим отцом. И всё
остальное». Получилось не очень убедительно.
— Это спорт?! — не выдержал он посередине объяснения. — Джоста —
это спорт! Стрельба в мишени — спорт! Кидание камнями друг в друга
— варварство, идиотизм и тупость!