– Чего? – спрашиваю я, он в ответ глупо лыбится и трясет рыбой.
– Не поняла? Тебе чего надо, болезный?
И тут я замечаю, что тесемки на груди расшнуровались и мои
сиськи чуть ли не вывалились наружу.
– Ё-моё! – смущенно бурчу, спешно завязывая тесемки. – Иди
нахер! – И показываю конопатому средний палец.
Он тоже показывает мне средний палец и улыбка его становится еще
шире. Показываю средний палец левой – в ответ детина сует свой в
рот и протягивает мне рыбу.
– Ты на что намекаешь, обезьяна? – тут же свирепею я.
Конопатый вынимает палец изо рта и снова демонстрирует мне. Я
хватаю первый попавшийся камень и кидаю в негодника. В яблочко,
вернее в лобешник.
– Своды нам, а воды вам, затон под мостом свету
нету[1], – с коварной ухмылкой
вспоминаю ту очаровательную белиберду, которую бабка заставляла
меня читать ей в последнее время.
Парень роняет рыбу и сваливается в воду. Что интересно, хмурый
старикашка продолжает работать веслами, не обращая никакого
внимания ни на меня, ни на барахтающегося сына. Или внука – поди
разбери. Плавать сынок, судя по всему, не умеет – судорожно
цепляется за весло, что почему-то злит батьку. Выкрикнув что-то
несуразное, батька хватает нерадивого отпрыска по темени, и лишь
потом милостиво протягивает ему весло. Шутник-сынуля не без труда
влезает в лодку и далее, понурив голову и потирая лоб, слушает
окончательно разъярившегося батьку.
– Вот же идиоты, честное слово! – резюмирую я и добавляю уже про
себя: – Наверное, тут fuck означает нечто иное. Надо
бы поаккуратней, а то не так поймут.
Лодка уплывает, а я замечаю еще одного любителя женской красоты.
Грязный мужик в лохмотьях сидит на кортах у воды и щерится на меня
единственным зубом. Подле него куча тряпья.
– Папаша! – обращаюсь к нему, повинуясь внезапно возникшей
мысли. – Что там у тебя? Мне бы приодеться во что-нибудь
незаметное.
– Да бери, не жалко! – отвечает он. – Есть всё!
– И вши тоже?
– Что? Не-не, вшей нет!
– Так я тебе и поверила!
– Нет, нет – чистая одёжа, чистая. Бери, родимая, не бойся! А
ежели заведутся – то ты натрись чесночком или луком, а можно
смешать с песком и до красноты, чтоб шкура аж горела – тоже
помогает, а еще высуши назём и чтобы чуток на огне подержать – это
средство…
– Что такое назём?
– Навоз, солома.
– Ух ты!
– А как же!
– Да ты прямо доктор Айболит.