- Хаос… Хаос… Ах ты ж, это он про фашистов!
- Ну да?
- Как по писаному. Помнишь, что политрук Мальцев
третьего дня говорил?.. Фашистская, говорил, военная машина несет
на наши земли смерть и хаос. И этот хаос, товарищи бойцы, мы
призваны остановить, встать на его пути неприступной стеной, бить
немецкого гада винтовкой, гранатой и…
- А, помню. И в самом деле, похоже, будто.
- Все комиссары на одном языке, видно болтают, -
лейтенант Шевченко повернулся к терпеливо ждущему американцу и
четко, усиливая жестами искренность, произнес, - Хаос – фу! Нельзя
хаос! Гитлер капут!
Он даже сплюнул для красноречивости. Американца это
отчего-то проняло – вдруг улыбнулся, хотя на его скуластом бледном
лице улыбка выглядела странно, как полотно художника Шишкина на
танковой броне.
«Дошло до дурака, что одно дело делаем, - с
облегчением понял лейтенант Шевченко, - Уже легче. Все-таки свой
брат, боец, хоть и американец».
- Извини за танк, товарищ, - лейтенант ткнул
пальцем в лениво дымящийся стальной корабль, - Сам понимаешь…
- А? – комиссар явно не понял смысла сказанных
слов, но когда речь коснулась его танка, отрывисто произнес, -
Леман-Русс!
- «Танк это французский, русак», - складно перевел
Михальчук.
- Допустим, не русак, а хохол… А с чего это танк
французский?
- Леман же. Есть, говорят, такое местечко во
Франции, - пояснил мехвод, - Вот и выходит, что французская у них
машина.
- А, ну понятно. Французы им, значит, свой хлам
списывают. Так и думал…
Американский комиссар вновь произнес что-то
непонятное, резкое. Но в этот раз помедленнее, ждал, когда
Михальчик переведет.
- Это… - мехвод почесал в затылке, - Спрашивает,
товарищ командир. Мол, не гвардия ли? Не Вальхальцы ли?
Лейтенант Шевченко просиял.
- Эк он, черт такой, сразу просек-то, а? Скажи ему,
мол, да, гвардия. Семьдесят четвертая гвардейская стрелковая
дивизия. Она же в девичестве – сорок пятая, только правильно
говорить не Вальхальская, а Волынская.
Михальчук попытался перевести, но американский
комиссар его не понял. Кажется, и сам мехвод себя тоже не
понял.
Экипаж подбитого танка тем временем не мешкая
принялся за полевой ремонт. Слаженно у них это выходило, быстро.
Сняли опоясывающую корпус гусеницу, взялись за катки, открыли
крышку моторного отделения… Пожалуй, если болванка «ИС»а не
натворила дел, у американцев даже был шанс уйти своим ходом.