Уйти с ним? Куда? В страну бесполезных придонных рыб, что
прячутся в ил, выставив одни глаза, которыми с ужасом наблюдают,
какие страсти творятся в мире?! Ну уж нет! Я не знаю, кто я теперь,
кто эта новая Ицара без рода, и лучше она или хуже старой Ицары
Суваннарат, но я точно знаю, что на такой бездарной подачки не
стерпит ни одна Ицара во всей вселенной, даже если ткань мирового
порядка свернётся жгутом и завяжется узлом у неё на шее!
— Вон, — прохрипела я. Кажется, пламя моей ярости подожгло
какую-то мебель, я чуяла лёгкий дымок.
— Пранья, я понимаю, что… — начал Чалерм, но я не собиралась это
слушать.
— ВОН!!!
Он попятился, но всё ещё не развил скорость, подобающую моему
настрою.
— Проваливайте!!! И не смейте больше показываться мне на глаза,
иначе я за себя не отвечаю!!!
Чалерм закрылся рукой — не знаю, может, его достало пламенем
моего гнева, — споткнулся о порог, задом наперёд вывалился из дома
и сгинул в темноте. В наставшей тишине потрескивал дымящийся подол
моей юбки да в ушах стоял комариный звон эхом моего сотрясшего гору
вопля.
Я едва успела потушить подол, как с лестницы скатилась Буппа.
Увидев, что я одна и вне опасности, она тут же набросилась на
меня:
— Вы что ж так верещите, как будто вас режут, пранья?! У меня
чуть сердце не выпрыгнуло, мало вам было в темнице сидеть! Ничего
удивительного, что у вас с мужьями не складывается, если так глотку
рвать!
Я сдержала порыв испепелить её на месте и ограничилась тем, что
наслала на неё кратковременное онемение. В благословенной тишине
наконец-то перевела дыхание и налила себе чашу воды. Только после
этого успокоилась достаточно, чтобы снова повернуться к служанке,
которая в ужасе дёргала себя за щёки и губы, пытаясь вернуть им
чувствительность. Онемение я развеяла, но вставить слово ей не
дала.
— Прежде чем в следующий раз мне выговаривать, напомни себе, что
я дуну — и ты улетишь. А ещё о том, что ты не знаешь, какое твоё
слово может меня разгневать. Наверное, если я стою посреди дома и
ору — это не от хорошего настроения!
Служанка попятилась и закрылась мудрой защиты — скрещёнными
руками со сжатыми кулаками. Я почувствовала себя глупо: вроде как
сорвала свой гнев на беззащитной женщине. Но с другой стороны,
беззащитной женщине стоит помнить о том, что она беззащитная, и не
лезть на рожон со своими нравоучениями. Поэтому я проделала пару
дыхательных упражнений и перевела тему.