1Имеются в виду связки монет, нанизанных на шелковый шнур. В
одной «нити» как правило 30 медных или серебряных
монет. Золото существует только в виде слитков и имеет довольно
ограниченное хождение
Визит в аптеку шаманки Бошин выглядел очень странно. В своих
ритуалах, как слышала Чжами, она — подобно всем прочим приграничным
ведьмам — использовала различные травы и снадобья, но заготавливать
их следовало лично, не полагаясь на разного рода торговцев. Покупка
этих трав у аптекарей могла что-то нарушить в сложном, непонятном
постороннему ритуале. Если же она болела, то скорее обратилась бы к
своим обрядам и чарам, чем к городским медикам. Во всяком случае,
Чжами ни разу не слышала, чтобы шаманка навещала врачей.
Но что ей было нужно от аптекаря? Раньше, судя по всему, Бошин
покупала это у аптекаря Хана, а теперь собиралась получить у его
брата. Это было вовсе неудивительно, ведь аптеки семьи Хан
славились на весь город; по словам жителей, в них можно было
отыскать что угодно, любое самое причудливое, редкое и дорогое
снадобье хранилось на их складах.
Это делало аптекаря Хана, его смерть и его брата еще
подозрительнее.
Теперь Чжами хотела попасть в кабинет хозяина и прочитать записи
покойного аптекаря еще больше. Возможно, где-то в них крылась
разгадка произошедшего с господином Чжаном.
Аптека в этот день закрылась достаточно рано: в городе то ли
ритуал какой-то устраивали, то ли празднество, в Бьяншене порой с
трудом удавалось одно отличить от другого. Работники, наскоро
перекусив, выскочили на улицу, вскоре за ними последовал и хозяин.
Чжами выждала достаточное время, убедилась, что он не собирается
возвращаться, и поднялась на второй этаж. Закрыв ставни, чтобы
снаружи не было видно свет и у Хан Яна не возникло на ее счет
подозрений, если он вернется домой в ближайшее время, Чжами зажгла
маленькую лампу и огляделась. Книги и записи были повсюду, лежали —
даже валялись — в большом беспорядке. Кое-каким тетрадям Хан Ян уже
нашел место, другие еще не вынул из сундука, третьи лежали на
столе, креслах, шкафах и даже на полу. Потребовалось бы немало
времени, чтобы изучить их все, и полагаться можно было только на
везение.
Увы, Чжами никогда им не отличалась. Она пролистала больше
дюжины тетрадей, и в них перечислялось множество редчайших трав,
минералов, грибов и снадобий, кое-где на полях сделаны были пометки
— имена заказчиков, но ни о господине Чжане, ни о Бошинь не было
сказано ни слова. Искать нужные тетради можно было тут бесконечно
долго.