Роберт, тем временем, подошёл к столу, взял один из бананов и
внимательно посмотрел на Джона.
— Ладно, сынок. Раз так, разберёмся с этим позже. Но знаешь,
если ты решил взять мальчика под свою ответственность, ты должен
понимать, что это не временно.
— Роберт… — начала Ханна, но Роберт поднял руку.
— Нет, Ханна. Это важно. Мы в ответе за тех, кого приручили, не
так ли?
Гарри удивлённо посмотрел на Роберта, а Джон просто закрыл лицо
руками.
— Ой, Джонни, ты уже тут? — раздался голос Майи, которая, как ни
в чём не, бывало, вошла на кухню. — Вау, у нас осталась пицца!
Здорово! А кофе есть?
Джон, который только что пытался удержать разговор с родителями
в рамках приличий, почувствовал, как остатки его терпения
улетучиваются. Майя, как всегда, была воплощением самоуверенности и
напора, полностью игнорируя атмосферу вокруг.
— Больше нет. У Гарри последняя, — без зазрения совести солгал
он, кивнув на мальчика, который жевал пиццу с невинным видом.
— И кофе тоже нет, — добавил он, мстительно открывая шкафчик. —
Только чай. Зелёный.
Он поставил перед Майей банку с зелёным чаем, стараясь выглядеть
максимально равнодушным.
Майя, явно не собираясь сдаваться, подошла ближе, сложив руки на
груди. Её взгляд скользнул по Шепарду с лёгкой насмешкой.
— Зелёный чай? Джон, это что, наказание? — протянула она, с
преувеличенной обидой. — Я думала, ты всё-таки рыцарь, а не
тиран.
— Зато полезный, — отрезал Шепард, пересыпая ложку чая в
заварник.
— О, полезный? Как мило. — Майя усмехнулась, наклонив голову. —
А ты всегда так заботишься о нас, своих дамах?
Роберт, до этого стоявший в стороне, не выдержал и тихо
кашлянул, привлекая к себе внимание. Майя повернула голову и,
наконец, заметила присутствие родителей Шепарда. Но вместо смущения
на её лице появилась широчайшая улыбка.
— Ах, простите, капитан Шепард, командующий Хаккетт. Я вас не
заметила. Утро доброе! Как ваши дела?
Ханна, подняв бровь, холодно кивнула.
— Вполне нормально. В отличие от вашего представления о
приличиях.
Майя лишь рассмеялась, как будто получила комплимент.
— Ну, что поделать, капитан. Мы же все живём по уставу, но
иногда нужно дать себе немного свободы, верно?
Роберт посмотрел на сына, который с отчаянием в глазах заваривал
чай. Гарри, с трудом удерживая смех, спрятал лицо за тарелкой с
пиццей.