Джон, проводив взглядом Гарри, Ханну и Роберта, которые скрылись
за дверью, на мгновение замер, позволяя себе одну-единственную
секунду полной тишины. Но лишь секунду. Его лицо приобрело
выражение, которое его отряд называл "шепардовский режим
командования". Без колебаний он активировал свой инструментрон и
подключился к командной сети.
В следующую секунду дом наполнился оглушительным многоголосьем,
которое раздавалось из каждого инструментария, каждого динамика и
каждого устройства, где мог быть активирован звук. Голос Джона,
мощный и полный ярости, прогремел так, что стены дома, казалось,
слегка содрогнулись:
— РОТА, ПОДЪЁМ! НАРЯД ВНЕ ОЧЕРЕДИ! ПОДНИМАЙТЕСЬ, СВИНЬИ!
Этот возглас звучал одновременно из больше чем десятка разных
мест, сливаясь в хаотичную симфонию кошмара. Шепард даже не подумал
щадить Майю, которая уже давно проснулась и сидела рядом. У неё в
ушах всё ещё была гарнитура, и именно через неё его голос врезался
прямо в её голову.
Майя вскочила, схватившись за уши:
— Джон, ты что, совсем спятил?! — её голос был полон возмущения,
но Шепард даже не посмотрел на неё.
С разных концов дома начали доноситься приглушённые стоны,
вздохи и ругань. Те, кто всё ещё спал, начали подниматься с пола,
диванов и даже из самых нелепых укрытий. Один из бойцов, Роберт
Вульф, приподнялся, обнимая декоративное растение, и
пробормотал:
— Что за чёрт?! Это что, тревога?!
— Нет, Вульф, это чистка! — продолжал Джон, усиливая голос,
чтобы его услышали в каждом углу. — Вы устроили здесь свинарник, и
я хочу видеть этот дом сверкающим через два часа. Быстро за
работу!
Рядовой Джерард Маккей, который всё ещё находился в состоянии
между сном и реальностью, посмотрел на своего соседа:
— Кто его так взбесил?
Майя, всё ещё морщась от эха в своих ушах, резко повернулась к
Джону:
— Знаешь, ты мог бы предупредить! У меня чуть барабанные
перепонки не лопнули!
— Предупреждения заслуживают те, кто не участвует в этом хаосе,
Майя, — ответил Джон, бросив на неё мимолётный взгляд. — Ты тоже в
списке. Начинай с кухни.
Майя, сдавленно фыркнув, поправила халатик и, подняв руки в знак
капитуляции, направилась к ближайшему мусорному пакету.
— Ну ладно, командир. Но знай, я тебе это припомню, — сказала
она, подмигнув Джону. — И не жди, что я буду работать молча.