Сложные предложения и научные термины всегда выбивали людей из
колеи. Юхас знала, как она выглядела — мелкая одиннадцатилетняя
троечница в стоптанных кедах и в большой джинсовке с кучей
цветастых значков. Из её уст со стороны любого взрослого человека
это воспринималось как попытка казаться круче и умнее, чем она есть
на самом деле. Ровесники же всегда терялись.
Петунья смотрела на неё странно. Видимо не могла решить, это с
ней что-то не так, потому что она одна из «этих», или просто сама
по себе такая долбанутая.
— И… — наконец выдавила она, — …Что ты хочешь знать?
— Да мне без разницы, — махнула рукой Сигрид, растягивая губы в
улыбке. — Можем обсудить погоду, притворяясь уравновешенными
взрослыми британцами, а можем поговорить о чём-то более
конструктивном. Например о том, почему ты считаешь себя хуже
кого-то только потому, что тебе не придётся лучшие семь лет своей
юности угробить на то, чтобы мешать лягушачью икру с ножками
тараканов в вонючем котле.
Юхас уже изучила список ингредиентов для зелий, написанный в
приложении к письму. Милое зрелище, одним набором букв способное
вызвать тошноту и головокружение у кого-то впечатлительного.
Кажется, она прекрасно понимала Поттера с его нелюбовью к Зельям —
такое могло нравиться только человеку с большими внутренними
проблемами и удивительной ненавистью к самому себе. Другой причины
заниматься подобным в течение долгих-долгих лет в голову ей как-то
не лезло.
Петунья моргнула, анализируя сказанное ей. Её глаза возмущённо
округлились, а губы задрожали.
— Тебе легко говорить! Ты-то едешь в этот чёртов Хогвартс!
Будешь махать палочкой и гладить единорогов, пока такие, как я,
будут решать дурацкие примеры и учить никому не нужные баллады, — с
отчётливо звучащей в голосе злостью выплюнула она и с такой яростью
покосилась на дверь магазина, что не понять, в чью сторону обращена
эта обличающая речь, было невозможно.
— Может быть, — равнодушно пожала плечами Сигрид, ничуть не
впечатлённая. — Не буду врать: магия действительно кажется мне куда
более привлекательной перспективой, чем разложение многочленов и
написание сочинений в стиле «напишите ваше мнение», с оговоркой,
что это мнение должно соответствовать общепринятым стандартам. И
меняться с тобой местами я бы не стала, несмотря на то, что нас
будут заставлять варить странные отвары из частей тела насекомых и
слизи червей, которые, кажется, маги действительно пьют, — на этом
моменте её собеседницу отчётливо передёрнуло. — Но, подумай, с
твоей стороны это правда повод для того, чтобы спускать свою жизнь
в унитаз? Да, ты не будешь махать палочкой и превращать жаб в миски
для супа. Однако ты действительно хочешь провести всю жизнь с тенью
младшей сестры под боком, задаваясь вопросом «А что если бы это
была я, а не она»? Звучит довольно жалко, на самом деле, —
безжалостно отрубила Юхас, видя, как у девочки напротив глаза
наполняются слезами и явным желанием дать ей по морде. — Знаешь,
чем победитель отличается от проигравшего? Пока проигравший ждёт
хорошей карты и удобного расклада, победитель в это время обирает
его до нитки с тем, что ему выпало.