-Я вижу, что вы сменились с дежурства
и спешите домой?
-Совершенно верно. Давно было пора
уехать, но такой наплыв пострадавших не давал мне права покинуть
пост, - ответила испанка.
-И далеко вам идти? – захотел узнать
лейтенант. Ему приглянулась медсестра, и мужчина хотел сделать
что-то приятное этой отзывчивой девушке.
-Не очень. Тут недалеко остановка
трамвая. Если они еще ходят, то мне необходимо будет проехать с
десяток остановок. Я живу почти в центре Мадрида, - призналась
сотрудница госпиталя.
-Давайте я вас подвезу? Мне все равно
возвращаться в Мадрид, - предложил свои услуги лейтенант. Она,
немного поколебавшись, согласилась.
-Вы какой-то важный чин? Машина,
костюм, - привела она аргументы в пользу своего предположения.
Николай критически осмотрел свой помятый, в пыли, пиджак. На
чиновника он уж точно не похож.
-Вы не угадали. В костюмах многие
ходят, а машина? Это просто трофей. Подарок от марокканцев.
-Вы военный? – гадала испанка.
-А похож? – веселила Колю эта игра в
угадалки.
-Вы похожи на русского парня. Я
слышала, как вы говорили по-русски с раненным танкистом. Да и
танкисты все из России. Если русский, значит военный. Они ведь
помогают нам бороться за независимость, - построила логическую
цепочку медсестра.
-Вы знаете русский язык? – удивился
Сомов.
-Нет, но у нас были пациенты из
Советской России. Я запомнила несколько слов.
-Тогда вы угадали, - пришлось
признаться парню.
-Я действительно русский, только не
летчик и не танкист, а переводчик, - раскрыл лейтенант тайну о
своей профессии.
-Вы хорошо говорите по-испански.
Обучались в специальной школе? – похвалила его собеседница.
-Нет. Испанскому меня научила мать.
Если вы подумали, что она испанка, то ошибаетесь. Моя мать дворянка
и очень образованная женщина, - продолжал беседу Сомов. Зачем, я ей
это говорю? – удивлялся сам себе Николай. Он должен был сохранять
инкогнито, а вместо этого растрепал данные о своей семье. Но
миловидное личико испанки вызывало у него чувство умиления. Как он
не мог ей рассказать о себе? Тут возникал другой вопрос, не почему,
а зачем?
-Странно. Не подумала бы, что среди
русских в Испании могут быть дворяне.
-У нас отменили все титулы, и я
выходит простой гражданин, а не дворянин, - внес коррективы
Сомов.
-Пусть это будет и так, но я считаю
это формальностью. Нельзя отменить не национальность, не положение
семьи, в которой ты родился, - задумчиво произнесла девушка.