– Так вот, – продолжил свою мысль Вернон, – хм… деньги. Сейчас
на тебя я уже потратил 18520 фунтов, Гарри. Твои документы, врачи,
подготовка к начальной школе, еда – все это обходится в кругленькую
сумму. Это я пока еще не включил сюда твое проживание, коммунальные
услуги и наше с Петуньей участие в твоей судьбе. Дальше будет
только больше. Пока что нам удавалась немного сэкономить, поскольку
ты мог носить одежду и обувь Дадли, но теперь ты пойдешь в школу, а
значит тебе потребуется огромное количество новых вещей. По
статистике, Гарри, содержание одного ребенка от 6 до 11 лет
обходится его родителям или опекунам в 60000-70000 фунтов. Речь
идет о больших суммах, мальчик, и я хочу убедиться, что ты
понимаешь: тебе придется их вернуть. Все чеки и счета я,
разумеется, храню. Чужого мне не надо, но мое, уж будь любезен,
возмести.
Гарри был ошеломлен: да он даже считать до таких чисел пока не
умел! Но сумма, должно быть, была совершенно заоблачной! Иногда к
ним на Тисовую приезжала сестра дяди Вернона – Марджори Дурсль.
Женщина грубая и громкая, неприкрыто нелюбящая Гарри, она, между
тем, боготворила собственного племянника. Поэтому тетушка Мардж
всегда дарила Дадли подарки и 20 фунтов сверху. Целое состояние! На
них можно было столько всего купить: и мороженое, и жвачку, и
супер-крутого робота! А 20 фунтов – явно меньше, чем 70000. И даже
меньше, чем 18520.
– Но, дядя… У меня совсем нет никаких денег. Где же я возьму
столько, чтобы вам отдать? – испуганно прошептал мальчик. В его
зеленых глазах, огромных то ли из-за шока, то ли из-за
увеличительного эффекта линз очков, стояли непролитые слезы.
– Действительно, нет, – кивнул дядя Вернон, – но будут.
Во-первых, ты не всегда будешь маленьким мальчиком: ты вырастешь,
выучишься и будешь работать, а значит – получать деньги. Во-вторых,
скорее всего, родители оставили тебе наследство. Наверняка я,
конечно, утверждать это не могу, но можем пока так предполагать.
Когда-то, когда я знакомился с твоими родителями перед нашей с
Петуньей свадьбой, Джеймс, твой отец, говорил, что у него есть свое
небольшое состояние.
– Правда, сэр? – обрадовался маленький Гарри, невольно перебив
мужчину.
– Да. Я тогда спрашивал, где работает твой отец, а когда узнал,
что он безработный, хотел по-родственному помочь ему с
трудоустройством. Тогда-то он и заявил, что таким, как он, для того
чтобы жить на широкую ногу и обеспечивать семью, работа не нужна –
об этом уже позаботились поколения его предков. Поэтому, если
Джеймс сказал правду, каким-то наследством после совершеннолетия ты
будешь располагать.