— Не светитесь там всей компанией, Таппенс. Неофициальный, но
хоть сколько-нибудь массовый интерес к вопросу также представляется
мне опасным.
— Учтем. На мягких лапах, Дерек, на мягких лапах.
— И лучше бы не проявлять публично симпатию к этому мелкому
источнику проблем. Впрочем, думаю, что на очередном заседании
вашего девчачьего клуба миссис Кейн расскажет что-нибудь о миссис
Аддерли. Она бывшая коллега Саманты, учительница в классе Дурсля и
Поттера. Одно время она пыталась помочь мальчику хотя бы нормально
учиться. Потом перестала.
— Да, подождем еще и доклада Сэмми. Это все?
— Пока да.
— Спасибо, Дерек, мы будем осторожны. Теперь мне нужны твои
советы, что делать, если этой осторожности будет недостаточно.
— Ведите дневники. Точнее, ведите записи — и не храните их дома.
Отсылайте их кому-то, кому вы доверяете. И временами изучайте их.
Не думаю, что эти гипнотизеры способны что-то сделать с бумажкой,
лежащей где-то в сотне-другой миль.
— Отличный совет, Дерек. Обязательно ему последую. Уж извини,
имени контакта я тебе не скажу, ты узнаешь о деталях, только если
что-то случится. И кстати, чтобы увеличить шансы на то, что этого
«чего-то» не случится… ты помнишь, в каком году мы с Томми пошли в
полицию?
— В сороковом. Я тогда валялся в госпитале, поскольку не смог
унести свою задницу из Дюнкерка одним кусочком, врачам пришлось
сшивать ее. Поперек.
— О. Так вот, ты же помнишь это время. Бомбежки, налеты,
немецкие парашютисты…
— Да уж… Время было то еще.
— Я была тогда совсем соплюшкой, и кое-что, знаешь ли,
впечаталось в мозги на всю жизнь. Черт, да я своими руками
пристрелила одного сигнальщика джерри около локатора в Дувре,
лично. И потом блевала полдня. А вот сейчас мне не дает покоя один
вопрос: что быстрее — мой указательный палец или гипноз (или что
там есть у этих ублюдков) — если, разумеется, до этого дойдет.
— Ммммм… Ну, знаешь… Если послезавтра ночью в твой дом залезет
грабитель и украдет двести фунтов с прикроватной тумбочки, то он
вполне может уронить на ковер старый Веблей с коробкой
патронов.
— Грабитель, суперинтендант МакФергюссон? Я уже боюсь. Вдруг он
начнет ко мне приставать?
— Разве что ты будешь достаточно быстра, чтобы успеть схватить
револьвер и не дать ему смыться. И если чертов неудачник не забудет
купить упаковку этой новомодной виагры. Грабитель нынче старый
пошел, на пару лет старше тебя.