— Если бы. Снова Комиссия, снова Реестр. Решение суда. Изъятие.
Отметка об исполнении. Выписка о прибытии мальчика в приют и на
следующий же день — выписка о возврате в семью без какой-либо
мотивировки. Заявление о побеге из дома. Полицейский рапорт о
найденном мальчике, указание вернуть ребенка в семью. Снова сигнал
о плохом обращении с ребенком — но уже без последствий. И затем —
снова фальшивые рапорты, один за одним. На этот раз никаких
сигналов: ни из школы, ни от врачей, ни от озабоченных соседей.
Видимо, все уже устали. Или испугались.
Пожилые леди на время замолкли, пригубив каждая из своей чашки.
Взгляды, которыми они обменивались, были, вежливо говоря, несколько
удивленными. Делла Стрит поставила свою чашку первой и вновь
потянулась к папке.
— Продолжаем: вот тут результаты осмотра дома службой по
эксплуатации зданий и оценщиками банка — выбиты все окна и двери,
трещины в штукатурке, сломана бытовая и кухонная техника,
повреждена проводка, множественные прорывы труб. Мистер Вернон
Дурсль объясняет состояние дома тем, что «ненормальный племянник
кричал ночью и разгромил тут все». Восьмилетний мальчик, леди.
Восьмилетний. Разгромил не самый плохо выстроенный дом. Криком.
— Возможно, ему стоило завершить дело.
— Не слушайте ее, мистер Поттер, — Саманта повернулась в сторону
зарослей, — понимаю, Вы сейчас несколько шокированы. Но мы
поговорим с Вами чуть позже. А сейчас нам всем надо выпить. Я схожу
за бренди, а Вы, Делла, передайте, пожалуйста, вот в эти кусты вот
этот термос и пару сэндвичей.
— Я с тобой, Сэмми, — поднялась Таппенс, — ты не возражаешь,
если я сделаю с твоего телефона один звонок?
Пока Саманта Кейн звенела стеклом в шкафчике, миссис Бересфорд
сняла трубку и набрала недлинный номер.
— Лесли? Дерек у себя? Позови его, пожалуйста. Здравствуйте,
мистер МакФергюссон. Я просто хотела узнать, нельзя ли
воспользоваться вашим ксероксом? Мне надо скопировать пару страниц.
Да, ксерокс. Просто ксерокс, ничего больше. Да, конечно, Дерек, я
подожду, — и через пару минут, когда миссис Кейн уже расставила
низкие стаканы и водрузила в центр стола бутылку скотча: — Всего
лишь вызовы по семейному насилию в восемьдесят восьмом? По тому
самому, который тянет на два-три года гостиницы? И в то самое
время? Спасибо, Дерек. Значит, заберу в следующее дежурство, всегда
рада снять еще один камень с твоей души.