Перед десертом миссис Кейн, наконец, отчиталась о своей поездке
в Коукворт: в Литтл-Уингинге она ничего не рассказывала, потому что
это было небезопасно. Оказывается, мама действительно жила там и
хорошо училась! А главное, она тоже была необычной, как и сам
Гарри! Миссис Бересфорд сказала, что, возможно, необычность
передается генетически (и объяснила, что это значит). Мистер
МакФергюссон заметил, что, судя по всему, мамины папа и мама —
бабушка и дедушка Гарри — были совершенно обычными, то есть
необычность может проявляться и сама собой.
Кстати, вместе с мамой учился еще один необычный мальчик,
правда, это был не папа Гарри: его фамилия была не Поттер, а Снейп,
и миссис Кейн на всякий случай попросила Гарри запомнить эту
фамилию.
После этого миссис Кейн рассказала, как она добиралась из
Коукворта до Литтл-Уингинга и почему она делала так, а не иначе.
Миссис Бересфорд и суперинтендант МакФергюссон комментировали и
иногда спорили, но в целом это было очень интересно и
познавательно, почти как подержать помповик в полицейском участке.
Кроме того, из рассказа миссис Кейн Гарри сделал вывод, что у нее
тоже два мозга, как у него самого, суперинтенданта МакФергюссона и
мисс Стрит. Наверное, второй мозг был и у миссис Бересфорд, не
случайно же они собрались вместе?
Десерт тоже был ничего себе, правда, яблочный пирог миссис Кейн
был вкуснее. Съев двойную порцию, Гарри попрощался: ему надо было
идти на автобус. По соображениям той самой безопасности они
приезжали на встречи в другие городки и уезжали из них поодиночке.
Взрослые остались, заказав вина и пива, Гарри и то и другое пока
было рановато.
***
Октябрь прошел точно так же — миссис Кейн была строгой и еще раз
пожаловалась тете на Гарри, констебли еще несколько раз таскали его
за ухо в участок и позволили завести мотор в полицейской машине
(проехать ему не разрешили: для того, чтобы одновременно доставать
до педалей и смотреть в лобовое стекло, Гарри пока не хватало
роста), и один раз мальчику удалось сделать «это», убегая от
Полкисса (Дадли в тот раз с ними не было, так что некому было и
жаловаться тете).
В последний день октября Гарри постучался в дверь миссис Кейн в
очень хорошем настроении: ему обещали сюрприз, а прошлые сюрпризы,
на день рождения и на первое октября были просто замечательными. К
тому же во дворах светились оранжевые фонари из тыкв, это было
красиво. Правда, вспомнились слова про «оранжевый уровень», но
Гарри отмахнулся от этой мысли. Тыквы никому не угрожали, и в конце
концов не они ели людей, а люди их.