Некстати прозвучавший за окном протяжный автомобильный гудок
спугнул сон. Петунья беспокойно заворочалась, но волшебное видение
уже исчезло, и вскоре изгладилось из памяти, оставив по себе лишь
смутное ощущение чего-то чудесного и давно исчезнувшего.
Проснувшись утром, Петунья немного полежала, слушая звуки
просыпающегося города. Ей казалось, что она забыла что-то важное,
но, как ни старалась, так и не смогла вспомнить ничего. Решив, что
это был лишь ничего не значащий сон, она поднялась.
Сегодня был ее последний день в этой квартире. Она жила здесь
уже больше полгода, с того самого дня, как уехала из Коукворта
вперед, в новую, более лучшую жизнь, и оттого становилось немного
грустно. Не торопясь, она приготовила завтрак и сварила кофе.
Сервировав столик у окна, как вчера, также неторопливо
позавтракала, надеясь, что горячая пища немного успокоит снова
воспрявшую нервозность.
Завтрак навел на мысль, что ей совсем не известно, сколько ехать
до Раздола, и Петунья сочла за лучшее приготовить какой-нибудь
перекус. Из остатков хлеба, ветчины и сыра она соорудила сендвичи в
дорогу, добавила к ним парочку вареных яиц, начатую пачку крекеров
и большое яблоко. Заварила чай в маленьком термосе. Затем она
хорошенько перетряхнула кухню, остатки молока вылила, а бутылки
выставила за дверь – кто-нибудь из соседских детей непременно
заберет их, чтобы сдать и получить пару шиллингов на сладости.
Початая пачка овсянки, фунт муки, сахар и соль отправились в
саквояж. Чтобы их уместить, пришлось хорошенько примять остальные
вещи. Но Петунья не собиралась жаловаться, что ее любимое платье
или блузка помнутся. У нее было ощущение, что на ферме вряд ли ее
ждет горячий ужин, а, значит, еда ей пригодится в любом случае.
До прихода миссис Лоуренс она успела оббежать всю квартирку и
навести окончательный лоск. И, когда ровно в восемь в дверь
позвонили, встретила хозяйку окончательно готовая к отъезду.
Миссис Лоуренс с порога окатила ее суровым взглядом, сухо
поздоровалась и сразу же прошла в комнату. Петунья терпеливо ждала,
следя за тем, как стрелки часов постепенно сдвигаются к девяти
часам.
В конце концов предельно внимательная инспекция подошла к концу.
По лицу миссис Лоуренс, если на то не было ее желания, никак нельзя
было прочитать ее настроения, но Петунья отчего-то была уверена,
что все в порядке. И не ошиблась.