Хотя изначально мы договаривались с Кэтрин, что пойдём в таверну
«Кот и утка» посмотреть, имеются ли сегодня понравившиеся сестре
пирожные, но мои ноги решили, что до центра они уже не дойдут и я
должна сесть. Либо они откажут мне прямо на этом же месте.
Так что нашим первым приютом стал «Собака и сосиска» (никогда не
понимала страсти островитян к таким странным, а порою весьма
нелепым названиям для своих небольших отелей и пабов). Темноватое
помещение встретило гамом и обеденными запахами, в которых слишком
ярко различались кисловатый – вина и едкий
– чего-то подгоревшего.
– Судя по амбре в этом отеле… собака упилась как
свинья, а сосиска пригорела, – заявила я Кэтрин, что
довольно бодро уселась за столом, крутя во все стороны головой,
разыскивая подавальщицу.
– Сама хотела сюда зайти, Элис. Хотя это и не самое
дешёвое заведение в Редборне. В этом случае я бы не решила тебе там
даже присесть, – произнесла сестра, строя из себя
старшую и рассматривая, что жуют посетители за соседними
столиками.
– Давай я немного отдохну и пойдём к «Коту»,
– попросила, заметив, что явно криминальных элементов
здесь нет, но питаются отнюдь не аристократы.
Кэтрин хотела что-то ответить, но тут, наконец, к нам подошла
подавальщица:
– Два сидра, – на posh english заявила
сестрица, видимо, больше ничего брать не рискнула.
– Если не трудно, попрохладнее, милая, будь добра,
– произнесла я с простым разговорным акцентом, пытаясь
перебить кривоватую гримасу полноватой женщины.
Повернувшись ко мне и увидев вполне доброжелательную улыбку на
моём лице, подавальщица вздохнула, но, спокойно кивнув, исчезла за
дверью кухни. Пока её не было, я старательно растирала мышцы ног и
колени. За время вынужденного постельного режима они ослабли. И
чуть больше часа ходьбы вылились в боли. Хорошо хоть голова не
кружилась.
На вкус сидр был весьма приятен. Пенился и сладковато отдавал
яблоками. Но я сделала всего пару глотков. Мой пузырь пока довольно
слабый.
Через полчаса, в течение которых Кэтрин только делала вид, что
пьёт, а на самом деле просто прикладывалась к кружке, я решила, что
ноги уже достаточно отдохнули, чтобы направиться к следующему
пункту. Надеялась, что это заведение не будет столь же ужасным.
Отель «Кот и утка» меня приятно удивил. Нижний этаж, что почти
полностью был отдан под «ресторан», оказался достаточно светлым и
просторным. Этому способствовали широкие окна (что нестандартно для
подобных заведений). Клиенты с удовольствием сидели у них за
небольшими столиками. Были, конечно, и длинные столы для больших
компаний. Но их разместили возле дальней стены.