Время — тёмные века. Я понял это, потому что вчера вечером к
нашему дому подъехал всадник с вестью: «Викинги снова напали на
монастырь в Арме». Если я правильно понял то, что он сказал, с
пониманием были большие проблемы.
Ухаживали за мной так как предыдущий владелец тела умудрился
свалится с верхней ступеньки лестницы в погреб и сильно ушибиться.
После чего видимо покинул этот мир, а я занял пустующий сосуд. Как
так получилось подумаю потом, это было не главное.
Главное — я не понимал ни слова на местном наречии.
— Tá tú ag éirí níos fearr? — спросила мать утром, поднося к
моим губам деревянную чашку с мутным отваром. Наверное, она
спрашивала о моём самочувствии, но я молчал.
Она вздохнула, провела рукой по моему лбу.
— Is breá liom tú, — прошептала.
Я не знал, что это значит. Но по интонации догадался: «Я люблю
тебя».
Мне стало не по себе.
Потому что я — не Бран.
Я — чужой в его теле.
И если викинги уже здесь, то скоро тут начнётся ад.
А я даже не могу сказать «спасибо» за похлёбку.
***
Прошёл месяц. Месяц ада и отчаянных попыток вписаться в этот
мир. Но я выжил. Более того — начал понимать. Первые дни были
кошмаром. Каждое слово, каждый жест приходилось угадывать, как
слепому тропу в лесу. Мать — Лиахан — терпеливо повторяла названия
предметов, показывая на них пальцем. Отец — Аэд — ворчал, но тоже
помогал, объясняя простые вещи: как держать нож, как чинить сеть
для ловли рыбы.
К концу недели я уже мог сказать: «Да», «Нет», «Спасибо» и «Я
голоден». Это было мало, но лучше, чем ничего. Мою потерю знания
родного языка родные списали на последствия удара от падения, такие
случаи были известны.
— Бран, — позвал меня отец однажды утром. — Идём.
Он протянул мне дубовый посох, заострённый на конце. Я понял —
мы идём в лес.
Лес здесь был другим. Густым, тёмным, полным звуков, которых я
не знал. Отец шёл впереди, время от времени останавливаясь, чтобы
проверить ловушки. В одной из них бился заяц.
— Возьми, — сказал Аэд, указывая на животное.
Я замер. В моей прошлой жизни я никогда не убивал ничего крупнее
таракана. Но здесь это был вопрос выживания.
— Бран! — голос отца стал жёстче.
Я сжал посох, сделал шаг. Заяц смотрел на меня широко раскрытыми
глазами.
— Быстро! — крикнул Аэд.
Удар. Крик. Тёплая кровь на руках.
Отец хлопнул меня по плечу.