— Барт знает о твоих «благодетелях»?
Ты ведь не бессмертный, Юп, чтобы вести дела на стороне, ага?
— Ага. Да ты не трясись, я всё
улажу. Кстати, Барт просил кое-что передать... Есть работёнка для
твоих ребят.
— Очередной должник?
— В каком-то роде. — Юп понизил
голос, и Хенрик расслышал лишь отдельные слова. Что-то про ОМБ и
девчонку, имени которой он не назвал.
— Да ты из ума выжил! Я с
законниками связываться не буду! А с магией — тем более.
— Ты ведь не бессмертный, чтобы
отказывать Барту, приятель. К тому же... зачем тебе амулет, как
думаешь?
— Барту или тебе?
В голосе послышалась угроза.
Разговор принимал опасный оборот, и Хенрик решил, что услышал
слишком много. Шагнув назад, он наступил на крышку люка и в страхе
отскочил. Железный круг лязгнул — оглушительно громко.
Бежать.
Мысль была молниеносной, однако ноги
подвели. Не оглянувшись вовремя, он запнулся о бордюр и полетел
наземь.
— Ну-ка, что тут у нас? — Долговязый
склонился над ним, хватая за ворот пиджака. Вблизи изуродованная
щека выглядела особенно гадко.
— Я мимо проходил, менэйры, честное
слово. — Хенрик беспомощно засучил ногами. — Ничего не слышал,
клянусь!
— Веришь ему? — Жуткая ухмылка
растянулась на лице Юпа. — Или по-другому спросим?
Он, казалось, о чём-то раздумывал, и
Хенрик поспешил заверить:
— Слушайте, менэйр, я из Гавани, мой
отец хорошо знает Братьев...
— Да ладно? И с чего нам тебе
верить?
Хенрика встряхнули, рывком поставив
на ноги. Скрутили за спиной руки так быстро, что не успел
опомниться. Щека впечаталась в стену, под зажмуренными веками
вспыхнула боль.
— Пожалуйста, менэйр... Дайте
объяснить, я случайно!..
Хенрик едва сдержал слёзы от боли и
унижения, когда руку завели ещё выше, выворачивая из сустава.
— Ты бы полегче... Вдруг парень
правда из наших.
Раздался смешок.
— Сколько монет?
— Что? Я не понимаю, менэйры,
пожалуйста, — взмолился Хенрик, — мне больно!
— Сколько свинцовых монет было у
Отто ван Бергера?
— Я... Я не знаю!
— Каждый приближенный к клубу знает
историю, — почти ласково прошептал в ухо Юп. — Как много ты слышал,
приятель?
— Почти ничего, я клянусь!
— Как думаешь, он слышал про амулет
и девчонку?
— Наверняка. — Второй голос казался
безразличным. — Ты только об этом и трепался.
— Плохо, парень. Очень плохо.
Придётся тебе пойти со мной.
— Прошу, менэйр, мне нужно в школу!
Если бы вы встретились с моим отцом...