Отфыркиваясь и протирая забрызганные
глаза, Йон ошарашенно проговорил:
— Ну ничего себе! Ты умеешь... лепить
воду?!
— А, ерунда! Потом научу, —
удовлетворившись своей маленькой местью, девушка снова расслабилась
в горячей воде, резиновый утенок продолжал плавать рядом, но,
по-видимому, теперь ничуть ее не смущал.
Освеженные и отдохнувшие, они
облачились в традиционную местную одежду — для Катталин было
приготовлено простое белое приталенное платье, Йон же натянул
светлые прямые брюки и неширокую рубаху. Девушка с небрежным
изяществом повязала блестящие, еще влажные темные волосы алой
лентой, а мужской костюм дополнял широкий красный, свободно
повязанный пояс.
Они были уже почти готовы, когда в
дверь ванной кто-то осторожно поскребся. Йон распахнул дверь и
улыбнулся: на пороге стоял Пинчо, виляя хвостом. Пес дал себя
немного погладить и, коротко гавкнув, побежал по коридору в сторону
каминной залы, то и дело призывно оборачиваясь.
— По-моему, нас зовут за стол! —
молодой человек оглянулся на жену. — Ты готова?
— Ох, дядюшка на этот раз — образец
деликатности! Не стал сам к нам стучаться, а прислал Пинчо... —
ведьма игриво приобняла мужа. — Мало ли что...
— Эх, надо было все-таки устроить
небольшую оргию!
— Еще успеется, а пока я голосую за
оргию исключительно гастрономическую! Идем!
В честь прошедшего дня рождения
Катталин, Мари Доминги расстаралась на славу: помимо основного
блюда дня — большой запеченной целиком утки в медово-винном соусе,
горделиво возлежавшей на круглом старинном блюде в самом центре, на
столе было и несколько видов салатов, и копченая рыба, и пахучий
сыр, и вяленый окорок хорошей выдержки. Оленцеро достал бутыль
своего особого старого вина, ароматного, густого и необычайно легко
пьющегося.
За этим столом никто даже и не
пытался подсчитывать калории — гости нагуляли волчий аппетит,
проведя несколько часов в седле, а хозяевам было где сбросить
лишнее, учитывая размер фермерских угодий, постоянно требующих
внимания и заботы.
Непринужденная беседа, не прерываясь,
перетекала с темы на тему, а когда закончились новости, как из мира
внешнего, так и местные, разговоры как-то сами собой переключились
на недавнее прошлое. Много чего произошло в этих стенах, что
заставляло чувствовать эту маленькую компанию настоящей сплоченной
семьей.