Я бросаю взгляд на четкий профиль, чувствуя укол в животе. Опускаю глаза, скользнув по широко разведенным коленям.
Может, у него есть другая машина? Нормальная.
«Ауди» сворачивает на светофоре, и мое плечо упирается в дверь.
— Пфф-ф… — я роюсь в сумке.
Ищу папку, которую собрала наспех. Нахожу письмо, интересующее моего босса, и, бросив на него взгляд, уточняю:
— Что тебе нужно?
— Просто читай, — говорит Леон.
Он ведет машину одной рукой, глубокомысленно прижав кулак другой к губам.
Я втягиваю носом воздух до свиста, глядя в свой перевод.
Чтобы найти нужный темп, тот, который мне кажется подходящим, трачу минуту. Я уже знаю контекст письма, ведь посвятила этому имейлу половину вчерашнего дня.
Оно — от архитектурной фирмы и представляет собой кучу не очень понятной мне информации. Когда заканчиваю, бросаю на Леона взгляд, слыша короткое:
— Еще раз. С того места, где начинается смета.
Я с удивлением замечаю, что мы уже на шоссе. К тому времени, как заканчиваю читать письмо во второй раз, смотрю в окно машины с приливом эстетического удовольствия. Мое личное чувство прекрасного откликается, когда дорога начинает идти через лес.
Какое-то время просто наслаждаюсь, забыв о том, что я на работе.
Мы подъезжаем к шлагбауму, и его тут же открывают. Мы попадаем на идеальный асфальт загородного поселка, где газон вдоль дороги выглядит как отглаженная простыня.
Леон загоняет машину в открытые ворота одного из домов, во дворе уже припаркован чей-то «Мерседес».
Потянувшись к ремню, я смотрю на Золотова вопросительно.
Он хочет, чтобы я пошла с ним?
Оценив мою заминку, Леон выбирается из машины, на ходу бросив:
— Ты — со мной.
Проводив его взглядом, я исподлобья смотрю на дом.
Он выглядит так, как должен выглядеть трендовый дом богача: с панорамным остеклением и авторскими архитектурными решениями, будто сам по себе является предметом уличного искусства.
В этом поселке все дома одинаковые. Это видно издалека.
Кому принадлежит «Мерседес» во дворе, я узнаю, как только вхожу в дом вслед за Леоном: посреди огромной гостиной с планшетом в руках расхаживает… Скотт.
— О, хелло, френдз, — говорит он, посмотрев на нас поверх планшета. — У нас компания? — обращается Скотт к Леону на плохом русском, красноречивый взгляд при этом бросает на меня. — Элис, я должен тебе анекдот… — произносит он со знакомой мне улыбкой ловеласа.