Кэннё наклонился
вперед, борясь с болью в спине:
-- Это ли не победа? Я
признаю свое поражение.
-- Вы победили,
бодисаттва, -- после долгого молчания ответил демон. -- Я умер и
воскрес в новом теле. Это случилось благодаря дару будды, который
был ниспослан вам, не мне. Войны прекратились, убийства
прекращаются, и это ваша заслуга. Это ли не победа? Я признаю свое
поражение.
-- Если мы оба
победили, -- спросил монах, -- откуда взяться поражению?
Князь взял пустую
чашку, повертел в руках.
-- Вот мы сидим с
вами, демон и бодисаттва, -- казалось, весь мир сошелся для Оды
Нобунаги в этой чашке. -- Я вынужден быть демоном, преисполненным
силы и гнева. Таково мое положение и обязанности. Вы вынуждены быть
бодисаттвой, источником милосердия и сострадания. Таково ваше
положение и обязанности.
-- Кто же нас вынудил
к этому?
-- Мы сами, кто еще? Я
не знаю никого сильнее нас самих.
* * *
Каждую последующую
осень, в те дни, когда листва кленов из желтой делается красной,
князь Ода приезжал в Акаяму. С малой свитой он шел в храм
Вакаикуса, садился у алтаря, где для него заранее выставляли
табличку с поминальным именем Коса, и молчал. Намолчавшись вдоволь,
бывший сёгун отправлялся туда, где росли сосны, скрученные в узлы,
и рябины с двуцветными кронами. Там он пил чай в одиночестве.
-- Если мы оба
победили, -- спрашивал Ода Нобунага, глядя в небо, -- откуда
взяться поражению?
И отвечал сам
себе:
-- Да откуда
угодно!
Таких поездок ему
выпало шесть.
______________________________________________
[1] Японский феникс. Букв.
«бессмертная птица».
[2] Святой, стремящийся спасти всех
живых существ от страданий.
В каждом
человеке живет зверь. Хищный, беспощадный, далекий от милосердия.
Он будет убивать, если голоден, ибо все есть пища. В каждом
человеке живет будда. Он оправдает этого зверя, что бы тот ни
совершил, ибо все есть иллюзия. В каждом человеке живет судья. Он
осудит этого зверя на казнь и муки, если увидит его в другом
человеке, ибо все есть преступление, кроме совершенного
нами.
Эти трое снятся
мне по ночам.
«Записки на
облаках»