— Лягу на полу, — тут же предложил
я.
Мне, если честно, было уже всё равно,
где спать, лишь бы поскорее упасть лицом в подушку (если она,
конечно, для меня найдётся) и отключиться часов на десять. Но
сначала нужно принять дозу овеума.
Не меньше двух таблеток.
Я поставил чемодан в углу и уселся
прямо на него. Джо прошла к кровати у окна. В глазах девушки
блеснули слёзы.
— Как же мы будем тут жить,
Генри?
— Да, Джо, это не наша ферма Ордо в
Хэдшире, — ответил тот. — Но всё же это лучше, чем общежитие на
Берроуз, где в одной комнатушке селят по десятку человек. И порой
не самых приятных, Джо. А женщинам там вообще не сладко. Думаю,
тебе ещё повезло.
Я молчал. Сказать мне было
нечего.
Да, возможно, для Генри поселиться
тут, в трактире приятеля, воспринималось везением. Мне же, плюс ко
всему дерьму, предстояло выполнить задание Ордена Волка, не
нарушая законов Ронстада, не дать заподозрить в себе наркомана,
перерождённого адепта, предателя, шпиона… и при этом не вляпаться в
какую-нибудь смертоносную хрень, что в данных обстоятельствах почти
неосуществимо.
— Рэй, ты паршиво выглядишь. — Генри
нахмурился. — Джо, проверь его. Вдруг Кай успела его
зацепить.
Джо мотнула головой.
— Уже проверила. Он чист.
— Мне с утра паршиво… плохо спал,
наверное, — ответил я рассеянно. — Утром окуну голову в ведро с
водой, и всё пройдёт.
— Ладно, отдыхай, — кивнул Генри. —
Да. Вот ещё кое-что, — он мрачно посмотрел сначала на сестру,
потом на меня. — Вы оба должны знать, как правильно вести себя
здесь с людьми из особых родов. Городом заправляют три сильных
клана. Клан Орриван держит ратушу и городскую администрацию, через
них проходят все законы Ронстада и все официальные приёмы. Клан
Сильвер заправляет школами и больницами. Клан Соло подмял под себя
торговлю, начиная с рынков и заканчивая элитными салонами. За всеми
ресторанами, забегаловками и кабаре тоже присматривают Соло и имеют
с них доходы…
Я вслушивался и старался запомнить
каждое слово, но сознание стремительно теряло связь с реальностью.
В голове созрел вопрос о харпагах: что это за твари
такие...
Но у меня осталось минуты две. Нужно
было заткнуться и успеть принять горизонтальное
положение.
Чтобы устроить себе мало-мальскую
лежанку на полу, я сгрёб два шерстяных покрывала с кроватей. На
одно лёг, вторым укрылся, а под голову подложил скомканный пиджак.
И как только прикрыл глаза, мгновенно провалился в зыбкое
пограничье, даже подумать ни о чём не успел…