Кольцо - страница 13
– Да индейцы тут смирные, – уговаривал снизу Михал жену, – за еду работают…
– Что за это дождь? – как в ведре топят, с головой, не вздохнуть, спасу нет нигде, потоп библейский! – не унималась Текля. – Что за реки? – кто там плавает, какие гады, искупаться нельзя! Ни лекаря, ни школы – как детей учить? – Ярость Текли постепенно переходила в слёзные жалобы. – За какие такие грехи мне тут мучиться? На что мне гэта Амэрика? Куда ты нас завёз? Каб ты сгарэл!..
Михал уже и не пытался унять этот женский бунт и молча курил со слезами на глазах.
На крыше завозилась и поднялась ещё одна фигура – сам чакареро Леон:
– Сил, вижу, у тебя, Текля, много – вот тебе лопата, иди копай яму!
– Какую яму? Могилу себе, что ли? – истерически взвизгнула Текля.
– Дура, – спокойно и веско изрёк пан Леон. – Завтра всем большая праца[37] – рвы копать. Пока лангаста[38] не летает, поползёт, там её жечь будем. Окопы в полный профиль, як на войне. Можешь прямо тэраз, по прохладе, начинать, чем глотку драть попусту. А мы все спать пошли.
7. Сельва. 1931 г.
В ясный зимний июльский день Леон Далецкий со всей свитой возвращался на свою чакру[39] триумфатором, восседая наверху повозки.
У дверей глинобитного домика под камышовой крышей невозмутимо маячил, посасывая бомбижу[40] в тыковке-калебасе[41], знакомый ему гаучо[42] с тёмным лицом в глубоких бороздах, словно вырезанным из коры древнего дерева, в пыльном сомбреро и широченных шароварах-бомбачос.
– Буэнос диас, амиго![43] – не удержался пан Леон поделиться распиравшей его радостью, спускаясь на землю.
– Буэнос диас, – охотно откликнулся старик, и они бодро затрещали на кастиже[44], передавая друг другу тыковку с матэ. Антусь выловил только одно уже знакомое «куанто» – «сколько». Ясно, о чём речь – почём скупщики берут нынче «вату» – хлопок; важнее новости в округе нет. Будет хорошая цена – не напрасны окажутся весь пролитый пот, все тревоги, боли и надрыв, будет заслуженный праздник, будут деньги, покупки, жизнь закипит, будут браться кредиты и новые земли.
Уже подъезжая к своей чакре, увидели, как на безупречно чистом горизонте неба сгустилась тень. Что за туча? Ветра нет. Откуда?
– Туча, да не та, – вглядывался пан Леон. – То манга летит. Слышал, местные говорили, радио сообщало – две манги будут.
– Что это?